The Ancient Oak

El Roble Antiguo

The Ancient Oak

Levanto mis manos hacia el solI raise my hands to the sun
que brilla en mi rostro a través de las ramas del roblethat shines in my face through the branches of oak
Recuerdo las palabras largamente olvidadasI call the words long forgotten
y siento el poder de la tierra fluyendo en míand feel the power of earth flowing into me
En este lugar sagrado ya no estoy soloIn this sacred place I'm not alone anymore
Escucho las voces de los espíritus del bosqueI hear the wood - spirits' voices
Mis recuerdos despiertan lentamente del sueñoMy memories slowly wake up from the sleep

Y sé - nada se olvidaAnd I know - nothing's forgotten

Y luego, frente a mí en el atardecerAnd then ahead of me at the sunset
aparece un anciano del roblean old man appears from the oak
como hipnotizado inclino mi cabeza ante élas hypnotized I bend my head before him
Los espíritus del bosque me susurran - es el sabio de los sabiosThe wood-spirits whisper me - it's the krive of krives
El hechicero y sabio más sabio de los antepasadosThe forefathers' wisest wizard and loreman
se fue hace mucho tiempo, pero aún vivehe's gone long ago, yet still alive

"Soy el espíritu de este roble,"I am the spirit of this oak-tree,
nunca intentes blandir tu hacha aquí,never try to brandish your axe here,
te enseñaré a iluminar tu mente,I'll teach you enlighten your mind,
si abres tu corazón.if you lay open your heart.

De la tierra has venido, hijo mío,From the earth you have come, my son,
no del cielo.not from the heaven.
Así que regresa a tu madre -So, return to your mother -
que tu parte sea tu espada y el arado,may your part be your sword and the ploughshare,

Y ten en cuenta - nada se olvida!And be aware - nothing's forgotten!"