Prononce Mon Nom

Pronuncia Mi Nombre

Prononce Mon Nom

Refrán:Refrain:
Pronuncia Mi Nombre, en tus dudas, en tus silencios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncia Mi Nombre, en lo más profundo de tu sufrimiento.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Cuando estás quebrado, cuando estás herido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Llámame, siempre estaré aquí.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncia Mi Nombre.Prononce Mon Nom.

Son las 2:30 de la noche, 2:30 en mi vida.Il est 2h30 dans la nuit, 2h30 dans ma vie.
Solo, pienso en ti así que no tengo sueño.Tout seul, je pense à toi donc je n'ai pas sommeil.
¿Tienes como yo estas noches de insomnio?As-tu comme moi ces insomnies?
¿Te vienen a atormentar por la noche?Est-ce qu'elles viennent te hanter la nuit?
¿En qué sueñas cuando la luna despierta?A quoi rêves-tu quand la lune s'éveille?
Tengo tiempo para matar,J'ai du temps à tuer,
Noches para compartir.Des nuits à partager.
Sepa que incluso para charlar, a cualquier hora, puedes llamarme.Sache que même pour causer, quelque soi l'heure, tu peux m'appeller.
Entonces...Alors..

Refrán:Refrain :
Pronuncia Mi Nombre, en tus dudas, en tus silencios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncia Mi Nombre, en lo más profundo de tu sufrimiento.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Cuando estás quebrado, cuando estás herido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Llámame, siempre estaré aquí.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncia Mi Nombre.Prononce Mon Nom.

31 grados en la noche.31degrés dans la nuit.
Afuera, no hay un ruido.dehors, il n'y a pas un bruit
Espero a que la ciudad despierte.Autant qu'j'attende que la ville se réveille.
¿El vacío al pie de tu cama, hacia donde vuelan todos tus sueños por la noche?Est-ce que le vide au pied de ton lit, vers où vole tous tes rêves la nuit.
¿Has encontrado paz en tu sueño?As-tu trouvé la paix dans ton sommeil?
Tengo tanto que darte,J'ai tant à te donner,
Tiempo reservado.Du temps mit de coté.
Cualquiera que sea la razón, solo necesitas llamar.Quelque soi la raison, il te suffit juste d'apeller.
En total confidencialidad, escucharé sin juzgarte.En toute confidentialité, j'écouterai sans te juger.
No una sola vez, te lo prometo.Pas une seule fois, j'en fais la promesse.
Y si eso te tranquiliza, si temes desnudarte.Et si ça peut te rassurer, si tu craint de te dénuder.
Llámame con número oculto.Appelle moi en numéro masqué.
Tengo tanto que darte,J'ai tant à te donner,
Tiempo para dedicarte.Du temps à te consacrer.
En total intimidad, eres mi única prioridad.En toute intimité, tu es ma seule priorité.
Entonces...Alors..

Refrán:Refrain:
Pronuncia Mi Nombre, en tus dudas, en tus silencios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncia Mi Nombre, en lo más profundo de tu sufrimiento.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Cuando estás quebrado, cuando estás herido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Llámame, siempre estaré aquí.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncia Mi Nombre.Prononce Mon Nom.

Pronuncia Mi NombrePrononce Mon Nom
Y aunque esté nublado,Et même par temps couvert,
Mantengo los ojos abiertos.Je garde les yeux ouverts.
Sepa que si la vida se desmorona,Sache que si la vie se défile,
Estoy a solo una llamada,Je ne suis qu'à un coup de fil,
Al otro lado de la línea.A l'autre bout de la ligne.
No dudesN'hésites pas

Oh .. LlámameOuuh .. Call me
Llámame, cariño.Call me Baby.

Refrán x3Refrainx3

Sí. MmmhYeah. Mmmh
Cuando todo es confuso,Quand tout est flou,
Cuando estás al límiteQuand tu es à bout
Llámame, siempre estaré aquí x2Appelle moi, je serais toujous là x2