Ce Soir Ou Jamais

Vanavond of Nooit

Ce Soir Ou Jamais

Ga niet weg, omarm meNe t'en vas pas, enlace moi
Houd me dicht tegen je aanSerre-moi tout contre toi
De nacht is koud, zonder sterren,La nuit est froide, sans étoile,
Mijn hart zal je verlichtenMon coeur t'illuminera
Verliefd, gewoon,Amoureux, simplement,
Geef ik je mijn gevoelensJe te livre mes sentiments
Kleed me langzaam uit,Deshabille moi, en douceur,
Vanavond leer je me uit je hoofd.Ce soir apprend-moi par coeur.

Niets is nu nog belangrijker voor mijRien n'importe plus à mes yeux maintenant
Dan het vervullen van mijn wensen, hey, hey..Que celui d'exhausser mes voeux, hey, hey..

In stilte, heb ik lang gehooptEn silence, mwen longtemps esperé
Op de dag dat we elkaar ontmoetten (ja)An jou nou té contré (yeah)
De bliksem laat me spreken(les)z'éclairs pé few mwen parler

Leer me uit je hoofdApprends moi par coeur
Seconde na secondeSeconde après seconde
Vanavond of nooit, hey, heyCe soir ou jamais, hey, hey
Leer me uit je hoofdApprends moi par coeur

Geen woord meer, geen zuchtPlus un mot, plus un souffle
Luister naar onze twee harten die van elkaar houdenÉcoute nos deux coeurs s'aimer
Morgen is dichtbij, veel te dichtbij,Demain est proche, bien trop proche,
Laten we onze tijd niet meer verspillenNe perdons plus notre temps
Verliefd, wanhopig,Amoureux, éperdument,
Geef ik je mijn gevoelensJe te livre mes sentiments
Raak me vurig aanEffleure moi fiévreusement
Vanavond leer ik je uit je hoofdCe soir je t'apprends par coeur

Niets is nu nog belangrijker voor mijRien n'importe plus à mes yeux maintenant
Dan jou gelukkig maken, hey, hey..Que celui de te rendre heureuse, hey, hey..

In stilte, heb ik lang gehooptEn silence, mwen longtemps esperé
Op de dag dat we elkaar liefhaddenAn jou nou té aimer
De storm laat me sprekenL'orage pé vin mwen parler

Leer me uit je hoofd (leer me, leer me)Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)
Seconde na seconde (seconde na seconde, seconde naSeconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres
Seconde)Seconde)
Vanavond of nooit (nooit), hey (nooit) heyCe soir ou jamais (jamais),hey (jamais) hey
Leer me uit je hoofdApprends moi par coeur

Raak me aan, hier,Touche moi, ici,
Voel je de koorts die me verteert?Sens tu la fièvre qui me consume
Zeg me, voel je het, hmm..Dis moi, la sens tu, hmm..

Houd me vast...Serre moi...

Niets is nu nog belangrijker voor mijRien n'importe plus a mes yeux maintenant
Dan jou gelukkig maken...Que celui de te rendre heureuse...

Leer me uit je hoofd.....Apprends moi par coeur.....