Ne Rentre Pas Chez Toi

No vuelvas a casa esta noche

Ne Rentre Pas Chez Toi

No vuelvas a casa esta nocheNe rentre pas chez toi ce soir...
mi amor quédate conmigo esta nochema puce reste avec moi ce soir ...
quédate conmigo porque es tardereste avec moi car il est tard...

Presiento tu deseo de moverteJe pressens ton envie de bouger
este bailecette cette danse
es noche de chicas, tú eres la númeroc'est lady's night tu es la number
vamos, ven a bailarallons viens danser
me despierto ante tu sensualidadje m'éveille sous ta sensualité
es más de lo que puedo soportarc'est plus que je ne peux endurer
vamos, ven a bailarallons viens danser

{Estribillo:}{Refrain:}
No vuelvas a casa esta nocheNe rentre pas chez toi ce soir
mi amor quédate conmigo esta nochema puce reste avec moi ce soir
quédate conmigo porque es tardereste avec moi car il est tard
no vuelvas a casa esta nochene rentre pas chez toi ce soir

el ritmo del bajo nos hace vibrar en la secuenciale rythme de la basse nous fais vibrer sur la séquence
tus golpes que no dejan de rozarme me ponen en trancetes coups qui ne cessent de me frôlé me mettent en transe
sé mi Cathy, sé mi dulcinea, ¿qué opinas?sois ma Cathy sois ma dulcinée, qu'est-ce que t'en penses?
me someteré a tus deseos, dame una oportunidadje me plierai à tes volontés, donne moi une chance.

{al Estribillo}{au Refrain}

Ni sí ni no somete a mi corazón la preguntaNi oui ni non soumet à mon coeur la question
quizás quizás no, solo el destino nos lo dirápeut-être peut-être pas seul le destin nous le dira

Después de la fiesta continúa el romanceApres la fête continue la romance
cara a cara, nuestras frentes se confiesanen tête à tête nos fronts des confidences
la siguiente página dice que tendremos sueñola page suivante dit qu'ont aura sommeil
que estarás cerca de mí al despertarque tu seras près de moi au réveil

Ni sí ni no somete a mi corazón la preguntaNi oui ni non soumet à mon coeur la question
quizás quizás no, solo el destino nos lo dirápeut-être peut-être pas seul le destin nous le dira
{x2}{x2}

Después de la fiesta continúa el romanceApres la fête continue la romance
cara a cara, nuestras frentes se confiesanen tête à tête nos fronts des confidences
la siguiente página dice que tendremos sueñola page suivante dit qu'ont aura sommeil
que estarás cerca de mí al despertarque tu seras près de moi au réveil

{al Estribillo}{au Refrain}