Par Amour

Por Amor

Par Amour

Tan pocas añosSi peu d'années
Construyen nuestro pasadoConstruisent notre passé
Sin embargo, el amor ya lo he encontradoPourtant l'amour j'ai déjà rencontré
Mi corazón destrozado, ellos abusaron de élDe mon coeur défait, ils en ont abusé
¿Podré amar algún día como he amado?Pourrais-je un jour aimer comme j'ai aimé

Si sientes lo que yo sientoSi, tu sentais ce que je ressent
Por ti en este momentoPour toi en ce moment
Mi corazón herido es tan frágilMon coeur bléssé est si fragile
Falto de amor y en peligroEn manque d'amour et en péril
Dirás que síTe diras oui
Únicamente por la vida, oh sí...Uniquement pour la vie, oh oui...
Tengo sentimientos por tiJ'ai pour toi des sentiments
Que nadie comprendeQue personne ne comprend
Incluso lejos de ti, me imaginoMême loin de toi je m'imagine
Acariciándote, mi dulce cariñoTe caressant ma douce cafrine
Oh dime si... algún día seré comprendidoOh dis moi si...un jour je serais compris

Y si logras escucharEt si tu arrive à entendre
Las notas de mi corazón, entonces podrás entenderLes notes de mon coeur tu pourras alors comprendre
Que mi vida también está en juegoQue mma vie aussi est à prendre
No busco la felicidad como tú...Je cherche pas comme toi le bonheur oh...

{Estribillo:}{Refrain:}
Soñar con una isla de placer, para nuestros corazonesRêver d'une île aux plaisirs, pour nos coeurs
Donde el amor es nuestro único temorOù l'amour est notre seule frayeur
Compartir ese amor, cada horaPartager cet amour là, chaque heure
Y borrar para siempre nuestros erroresEt effacer à jamias nos erreurs

Mis sentimientos no pueden esperarMes sentiments ne peuvent attendre
Ven y demuéstramelos, sabré entenderlosViens me les prouver je saurais les comprendre
Háblale de amor a mi tierno corazónParle d'amour à mon coeur tendre
Te demostraré cuánto te amoJe te prouverais combien je t'aime

{al Estribillo}{au Refrain}

Si sientes lo que yo sientoSi tu sentais ce que je ressent
Por ti en este momentoPour toi en ce moment
Incluso lejos de ti, me imaginoMême loin de toi je m'imagine,
Acariciándote, mi dulce cariñoTe careesant ma douce Cafrine
Oh dime si, algún día seré comprendidoOh dis moi si, je serais un jour compris

Si lograste escuchar, las notas de mi corazón entonces podrás entenderSi t'as réussi à entendre, les notes de mon coeur tu peux alors comprendre
Que mi vida también está en juegoQue ma vie aussi est à prendre
Busco la felicidad como túJe cherche comme toi le bonheur

Estribillo x2Refrain x2