Zettai Ni Dare Mo

Absolutamente Nadie

Zettai Ni Dare Mo

En los latidos que no pueden ser contenidos
もてあます鼓動に
moteamasu kodou ni
Penetrando las MALAS NOTICIAS (MALAS NOTICIAS)
突き抜けてくBAD NEWS (BAD NEWS)
tsukinukete'ku BAD NEWS (BAD NEWS)
La respiración de la ciudad inalterable
乱れない街の呼吸 [1]
midarenai machi no kokyuu [1]
Solo la curiosidad en mi pecho comienza a agitarse
胸の中の好奇心だけが騒ぎ出す
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

Absolutamente nadie puede controlar
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Rompiendo sueños, golpeando el mañana
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
El flujo del tiempo se desborda
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Quiero sentir el viento y respirar
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai [2]

Caminando por un mundo distorsionado
みちたりてくせかい
michitarite'ku sekai
Una moral inquebrantable
ちょうわのとれないMORAL（MORAL
chouwa no torenai MORAL (MORAL)
Cada vez que tropiezo con una señal
シグナルにつまずくたび
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
Confirmo mi amor triste y risueño por ti
かなしくわらうきみへのあいじょうたしかめる
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Libérame hacia el sueño eterno
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es demasiado pronto para llegar allí
辿り着くにはまだ早すぎて [3]
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
Con la mirada de un color abrasador
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Correré hasta quedar hecho trizas
ボロボロになるまで駆け抜けてやる [4]
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru [4]

Absolutamente nadie puede controlar
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Rompiendo sueños, golpeando el mañana
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
El flujo del tiempo se desborda
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Quiero sentir el viento y respirar
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai

Libérame hacia el sueño eterno
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es demasiado pronto para llegar allí
辿り着くにはまだ早すぎて
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Con la mirada de un color abrasador
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Correré hasta quedar hecho trizas
ボロボロになるまで駆け抜けてやる
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru