Zettai Ni Dare Mo

Absolument Personne Ne Peut Me Contrôler

Zettai Ni Dare Mo

Je suis submergé par ce battement
もてあます鼓動に
moteamasu kodou ni
Je traverse cette MAUVAISE NOUVELLE (MAUVAISE NOUVELLE)
突き抜けてくBAD NEWS (BAD NEWS)
tsukinukete'ku BAD NEWS (BAD NEWS)
Le souffle de la ville ne se dérange pas
乱れない街の呼吸 [1]
midarenai machi no kokyuu [1]
Seule la curiosité dans ma poitrine commence à s'agiter
胸の中の好奇心だけが騒ぎ出す
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

Absolument personne ne peut me contrôler
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Je porte un rêve et je frappe demain
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
Le temps déborde
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Je veux sentir le vent et vivre
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai [2]

Le monde est suffisant
みちたりてくせかい
michitarite'ku sekai
Une MORALITÉ qui ne s'harmonise pas
ちょうわのとれないMORAL（MORAL
chouwa no torenai MORAL (MORAL)
À chaque fois que je trébuche sur un signal
シグナルにつまずくたび
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
Je vérifie mon amour pour toi qui rit tristement
かなしくわらうきみへのあいじょうたしかめる
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Libère-moi vers un sommeil éternel
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Il est encore trop tôt pour y arriver
辿り着くにはまだ早すぎて [3]
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
Avec un regard brûlant
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Je vais courir jusqu'à ce que je sois en lambeaux
ボロボロになるまで駆け抜けてやる [4]
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru [4]

Absolument personne ne peut me contrôler
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Je porte un rêve et je frappe demain
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
Le temps déborde
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Je veux sentir le vent et vivre
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai

Libère-moi vers un sommeil éternel
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Il est encore trop tôt pour y arriver
辿り着くにはまだ早すぎて
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Avec un regard brûlant
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Je vais courir jusqu'à ce que je sois en lambeaux
ボロボロになるまで駆け抜けてやる
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru