Nordwind

Viento del Norte

Nordwind

En la niebla sumergido yace el mundo,Im Nebel versunken liegt die Welt,
velado está también el campo de batallaverhüllt ist auch das Schlachtenfeld
antes de que el sol ilumine la tierra.bevor die Sonne das Land erhellt.

Se escuchan solamente los tambores sonar,Man hört allein die Trommeln schlagen
los guerreros salen a cazarDie Krieger ziehen aus zu jagen
y cantan canciones de antaño.Und singen Lieder aus alten Tagen.

De repente se escuchan cuernos resonar,Auf einmal hört man Hörner schallen,
los ejércitos chocan entre sídie Heere aufeinander prallen
y así, con una furia indomableund so, mit ungezähmter Wut
arde el fuego caliente.entflammt des Feuers heiße Glut.

La batalla arde, se vuelve más intensa,Die Schlacht sie tobt, wird immer härter
se astilla la madera, chocan las espadas.Es splittert Holz, es klirren Schwerter.
Guerreros mueren, héroes caenKrieger sterben, Helden fallen
y luego llegan a los salones de Odín.Kommen dann in Odins Hallen.

El viento frío siempre viene del norte,Der kalte Wind kommt stets von Norden
con él vienen las hordas salvajes de los nórdicosMit ihm wilde Nordmann Horden
que matan en nombre de Odín.Die in Odins Namen morden.

Cruzan cruelmente sus hachasGrausam ihre Äxte schwingend
y cantan una canción de guerra salvaje,Und ein wildes Kriegslied singend
lograrán la victoria.Werden sie den Sieg erringen.

La tierra tiembla por la batalla,Die Erde erbebt von der Schlacht
los dioses de la guerra han despertado.Die Kriegsgötter sind aufgewacht.
Y con la ayuda de los dioses entonces,Und mit der Götter Hilfe dann,
el norte también ganó la batalla.der Norden auch die Schlacht gewann.

La batalla arde, se vuelve más intensa,Die Schlacht sie tobt, wird immer härter
se astilla la madera, chocan las espadas.Es splittert Holz, es klirren Schwerter.
Guerreros mueren, héroes caenKrieger sterben, Helden fallen
y luego llegan a los salones de Odín.Kommen dann in Odins Hallen.