St. Cuthbert

San Cutberto

St. Cuthbert

En el cielo hay una tormentaAm Himmel tobt ein Sturm
Algo se acercaEtwas zieht heran
Y dragones de fuegoUnd feurige Drachen
Anuncian desgraciaKündigen Unheil an

A Múnich en San CutbertoDen München in St. Cuthbert
Le amenaza un gran sufrimientoDroht grosses Leid
Y en LindisfarneUnd auf Lindisfarne
El pánico se extiendeMacht sich Panik breit

Poco después, en el amanecerKurz darauf im Morgengrauen
Se acercan a la islaNähern sich der Insel dann
Largos barcos dragónLang gestreckte Drachenboote
Cuyo saqueo comenzó aquíDeren Raubzug hier begann

Los barcos desembarcanDie Schiffe landen alle
En la playa de arena planaAm flachen Sandstrand
Normandos armadosBewaffnete Normannen
Irrumpen en tierraStürmen an Land

Corren hacia el monasterioSie eilen hinauf zum Kloster
Y en su caminoUnd auf ihrem Weg
Matan a todoErschlagen sie alles
Lo que se mueveWas sich bewegt

Asaltan alrededor de la cruz de piedraSie stürmen um das Steinkreuz
Del obispo EthelwoldDes Bischofs Ethelwold
También saquean la iglesiaSie plündern auch die Kirche
Roban todo el oroSie rauben all das Gold

Los monjesindefensosDie wehrlosen Mönche
Son apuñaladosWerden niedergesteckt
Y luego el monasterioUnd dann das Kloster
Es incendiadoIn Brand gesteckt

Luego zarpan hacia el marDann fahren sie aufs Meer hinaus
Pues el viaje es largoDenn die Reise ist noch lang
Y al ritmo de los remosUnd im Takt der Ruderschläge
¡Cantan la canción de batalla!Singen sie den Schlachtgesang!