U Suton Bogova

Al Atardecer de los Dioses

U Suton Bogova

Llegan tiempos, cuando la fe se desvaneceDodju vremena, kada vjera nesta'
El destino no es el mismo: al atardecer de los diosesSudba nije ista: suton bogova

Vladimir, príncipe de NovgorodVladimir, knez Novgoroda
Que levantaba ídolosKoji podiza' idole
Vladimir, señor del cambioVladimir, lord preokreta
Frente a aquellos que rezanKraj onih koji se mole

Primero levantando la estatua de PerunPrvo podigavsi Perunov kip
En la colina del palacio de KievNa brezuljku kijevske dvornice
Cuando el zar le ordena lo contrarioKada mu car naredi suprotno
Arroja la estatua al rápido del DniéperBaci kip u dnjeprove brzice

Después de cincuenta añosNakon pedeset godina
Erich Edmund conquista la ciudadErich Edmund osvaja grad
Aunque Arkona se rindaIako se Arkona preda
La fe era más fuerte que nuncaVjera bje jaca neg' ikada

Y los Rujani expulsaron a los DanesesI Rujani otjerase Dance
A lo que el rey Valdemar pone finTome kralj Valdemar stane na kraj
Ahora en la Rujnia destruidaSad unistenoj Rujni visokoj
Aún el fuego lame desde el ojo muertoJoš oganj lize iz mrtvog oka

Tragedia de los Eslavos, epílogo de culturasTragedija Slavena, epilog kultura
El final de las tierras ancestrales, al atardecer de los diosesKraj djedovina, u suton bogova

Llegan tiempos, cuando la fe se desvaneceDodju vremena, kada vjera nesta'
El destino no es el mismo: al atardecer de los diosesSudba nije ista: suton bogova