Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 979

Alone

Slayers

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Alone

そんなやさしいまなざしでSonna yasashii manazashi de
みつめたりしないで こころがざわめきだすわMitsumetari shinai de kokoro ga zawameki dasu wa
とおい あの日のままだわTooi ano hi no mama da wa
こんなにすきだった じぶんをくやんでるKonna ni suki datta jibun o kuyanderu
もっとゆうきあれば いまのわたしたちMotto yuukiareba ima no watashi-tachi
ちがったかんけいでいたかもChigatta kankei deitaka mo

あいたくて たどりついたけどAitakute tadori tsuita kedo
あなたの よこにいるひと(おとめ)はAnata no yoko ni iru hito (kanji: otome) wa
つみもなく むじゃきにえがおをこわすのTsumi mo naku mujaki ni egao o kowasu no
せつないむね しらずにSetsunai mune shirazu ni

ずっと、あえなかったときよりZutto, aenakatta toki yori
こんやはさびしいわ ひとりつきをみあげてるKonya wa sabishii wa hitori tsuki o miageteru
ふかくじゅもんをとなえてFukaku jumon o tonaete
あの日にもどれたら もう、なにもいらないAno hi ni modoretara mou, nanimo iranai
いっそ、にくむくらい うつればIsso, nikumukurai utsureba
いいのに... あなたはまだしらないIi no ni... anata wa mada shiranai

愛してる」であったときから"aishiteru" deatta toki kara
いえずに むねをいためてたIezu ni mune o itameteta
このきもち とわにきづかずに あなたはKono kimochi towa (kanji: eikyuu) ni kizukazu ni anata wa
べつのゆめを みてるのBetsu no yume o miteru no

あいたくて たどりついたけどAitakute tadori tsuita kedo
あなたの よこにいるひと(おとめ)はAnata no yoko ni iru hito (kanji: otome) wa
つみもなく むじゃきにえがおをこわすのTsumi mo naku mujaki ni egao o kowasu no
せつないむね しらずにSetsunai mune shirazu ni

Alone (Traducción)

Don't look closely at me with such kindness,
my heart starts to stir.
You are still that remote day,
I regret myself who loved you so much.
If we had more courage,
we would have been a different relation.

* I wanted to see you, so I found my way,
but a person who is next to you is...
You give off smiles innocently without harm
you don't know my painful heart.

Tonight I'm lonelier than
when I couldn't have seen you for a long time,
I look up at the moon alone.
I deeply utter an incantation,
and if I could go back to that day,
I don't need anything.
We would rather be reflected as well as hate,
you don't know yet.

I couldn't have said "I love you" since I met you,
I have grieved over my heart.
You aren't conscious of it forever,
and you have other dreams.

*repeat


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Slayers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección