I Want To Be Brave

Quiero Ser Valiente

I Want To Be Brave

MadelieneMadeliene
¿Terminará su historia?Shall her story end?
Con esta música de secuelas,With this aftermath music,
¿Mi francés roto?My broken French?
Sánala, si puedesHeal her, if you can
Ruego que los leones no estén esperandoPray the lions aren't waiting
Toma su manoTake her hand

Quiero ser valiente, quiero ser valiente,I want to be brave, I want to be brave,
Pero la noche se consume en llamasBut the night goes up in flames
El coraje que necesitamosThe courage we need
Una furia para domar esta locura--A fury to tame this madness --

Ya no contaré los muertosNo more will I count the dead
Doblando palabras reunidas que debería haber dichoBending gathering words he should have said
Cuando cae la noche, raspa sus rodillasWhen night falls it scrapes his knees
Observamos las casas en llamasWe watch the houses on fire
Y ella me diceAnd she says to me

Quiero ser valiente, quiero ser valienteI want to be brave, I want to be brave
Pero no creo que vuelva a amarBut I don't think I'll love again
La oscuridad es tan profunda,The dark is so deep,
He perdido mi camino en esta locura--I've lost my way in this madness --

Con el tiempo la suerte se agota y el destino no es tu amigoOver time luck runs out and fate is not your friend
Con el tiempo lo bueno debe irse, ¿y estamos a salvo aún?Over time good must go, and are we safe yet?
Madeliene, ¿puedo escapar de nuevo?Madeliene, can I escape again?
¿Fuera de un frasco de libélulas, estoy a salvo aún?Out of a dragonfly jar, am I safe yet?