The Score

El Puntaje

The Score

Oh yoOh I
Alquilé una motocicletaRented a motorbike
Y toda la nocheAnd all night
Tuve miedo...I had the Fear...
Pero adelante,But onward,
Oh cómo la aterradora elecciónOh how the terrifying choice
estaba clarawas clear

Tan blanco!So white!
La luna era una vista malvadaThe moon was a wicked sight
Su cruel esposaHis cruel wife
Había cortado una orejaHad cut off an ear
Cuando se despejó la nieblaWhen the fog cleared
Escuché las voces de un millón de aplausosI heard the voices of a million cheer

Esta vezThis time
El placer es todo míoThe pleasure's all mine
Tengo tu númeroI've got your number
Conozco el puntajeI know the score
Sería un romántico sin esperanzasI'd be a hopeless romantic
Pero por la fortuna que hiceBut for the fortune I made
en oroin gold

Mi corazón se inclinóMy heart bent
Hacia la carpa del circoTowards the circus tent
Un hombre de rojoA man in red
Me llamó cercaBeckoned me near
En sus ojos salvajesIn his wild eyes
Vi los rostros de un millón de aplausosI saw the faces of a million cheer

Él dijo,He said,
'Esta vez,"This time,
El placer es todo míoThe pleasure's all mine
Tengo tu númeroI've got your number
Conozco el puntajeI know the score
Y tú yAnd you and
tus románticos sin esperanzayour hopeless romantics
Borrarán la carretera que pavimentoWill wipe the highway I pave
en oro...'in gold..."

En sus ojos salvajes,In his wild eyes,
Oh cómo la aterradora elecciónOh how the terrifying choice
estaba clarawas clear

Esta vez...This time...
oh el placer es todo míooh the pleasure is all mine
Tengo tu númeroI've got your number
Conozco el puntajeI know the score
Y seríaAnd I'd be
un romántico sin esperanza...a hopeless romantic...
pero por la fortuna que hicebut for the fortune I made
La fortuna que hiceThe fortune I made
La fortuna que hiceThe fortune I made
en oro.in gold.