When another midnight

Cuando llega otra medianoche

When another midnight

Cuando llega otra medianoche a descansarWhen another midnight comes to rest
En la mejilla de nuestra vigiliaOn the cheek of our sleeplessness
Todos los cruzados se despertarán y se vestiránAll the crusaders will wake and dress
Sacarán sus banderas de sus fundas de almohadaPull their flags from their pillowcases

Podrías escuchar a todo Edén contener la respiraciónYou could hear all of Eden hold its breath
En este aniversario de la muerte del asombroOn this the anniversary of wonder's death
Una ocasión impía, ¡qué terrible lío!Unholy occasion what a terrible mess
¡Oh, es hora de un nuevo vestido!Oh it's time for a new dress

¿Cómo vivir una vida nobleHow to live a noble life
En esta era de locura?In this the age of insanity
Cuando el rostro de cada profeta se vuelve blancoWhen every prophet's face is turning white
Es la mirada, la mirada deIt's the look, the look of
'¿Puede ser?'"Can it be?"

¡Es shock, es horror, es desesperación!It's shock, it's horror, it's despair!
¡Es Sócrates llorando en una silla de ruedas!It's Socrates weeping in a wheelchair
El maestro babeando, sin darse cuentaTeacher drooling, unaware
'¿Dónde están mis estudiantes, dónde, oh dónde?'"Where are my students where, oh where?"

De poeta a poeta, de monja a monjaPoet to poet, nun to nun
He encontrado una distancia que debo recorrerI've met a distance that I have to run
No importa qué locura deba deshacerseNo matter what madness must come undone
Estoy tirando un arma humeanteI'm throwing down a smoking gun

Todos los viajeros escucharán nuestras palabrasAll the commuters will hear our words
Y se esconderán en garajes como pájaros asustados peroAnd hide in garages like frightened birds but
No puedes detener el gemido de la TierraYou can't stop the moaning of the Earth
¡Y el crujido de medianoche de mis nervios!And the midnight crackling of my nerves!

¡Salgan, salgan! Ángeles del amorCome out, come out! Angels of love
Es solo el sonido de otra medianoche cayendoIt's just the sound of another midnight falling
¡Salgan, salgan!Come out come out
No es el fin del mundoIt's not the end of the world
Es solo el sonido de otra medianoche cayendoIt's just the sound of another midnight falling
¡Salgan, salgan! ¡El momento es ahora!Come out come out! The time is now!