Of Slumber And Death

Del Sueño y la Muerte

Of Slumber And Death

Somos llamados a ir a la guerraWe are called upon to go to war
Nuestras banderas en alto, marchamosOur banners raised high, we march on
Nuestro acero brillando en el sol ponienteOur steel glinting in the setting sun
La muerte no puede detenernos de lograr la victoriaDeath can't stop us from achieving victory

Al terminar de montar nuestro campamentoWhen we finished to set up our encampment
Me designaron como el primero en vigilarI was appointed to be the first to guard
Mientras mis hombres cerraban los ojos para dormirAs my men closed their eyes to sleep
Me calentaba junto a una pequeña fogataI warmed myself at a small fire

Entonces un profundo sueño me abrumóThen a deep sleep - overwhelmed me
Intenté resistir, pero falléHe tried to fight it, but he failed
Y entonces nuestros enemigos se acercaronAnd then - our enemies approached
Pero nadie los notó, pues todos estaban dormidosBut no one noticed them, for all were asleep
Silenciosamente les cortaron la garganta, dejando a uno vivoSilently they slit their throats, leaving one alive
Su capitán fue perdonado para otro díaTheir captain was spared for another day

De repente despierto de mi sueñoSuddenly I awaken from my sleep
Llamo a mis hombres pues ha llegado la mañanaI call for my men for the morning has come
Pero al mirar a mi alrededor, los veoBut when I look around me, I see them
Todos masacrados, pero yo sigo vivoAll slaughtered, but I am still alive

Vago entre los cadáveres de mis hombresI wander between the corpses of my men
Horrorizado por esta carnicería me preguntoAbhorred by this carnage I ask myself
¿Qué ha pasado con mis hombres?What has happened to my men?

Poco a poco regreso al castilloSlowly, I return to where the castle is
Del rey, a quien debo informarOf the king, whom I must tell
De mi fracaso, la muerte de sus hombresOf my failure, the death of his men
Temo el juicio que me esperaI fear the judgement that awaits me