Aan de Poort van de Dood

At Death's Gate

Al die leugens die ik mezelf heb laten geloven als waarAll those lies I've let myself believe to be true
Dat mijn leven voorbij is en ik gewoon zelfmoord moet plegenThat my life is through and I should just suicide
Ik heb ze opzij gezet, nu ik de echte waarheid weetI cast aside, now that I know the real truth
Ik had moeten weten dat die woorden nooit van jou kwamenI should've known that those words never came from you

Lang heb ik geprobeerd mezelf te overtuigen dat ik me voor jou kon verstoppenLong have I tried to convince myself that I could hide from you
Maar dat was tevergeefs, want ik verliet nooit jouw zichtBut that was in vain, because I never left your sight
Ik heb mijn verdriet vergroot, want dat was alles wat ik kendeI've amplified my sorrow, 'cause that was all I knew
Ik had moeten weten dat dat nooit waar wasI should've known that that was never true

Hoe kon ik zo blind zijn dat ik mijn eigen gevangenis heb gemaakt?How could I ever be so oblivious that I've made my own prison?
Wat een idioot was ik om te geloven dat er niets meer voor mij was, dan te verdrinken in mijn eigen ellendeWhat a fool I was to believe that there was nothing left for me, than to drown in my own misery

Ik ben betoverd geweest door openlijke leugensI've been mesmerised by blatant lies
Ik heb mezelf naar waanzin gedrevenI drove myself towards insanity
Ik liet mezelf verlammenI let myself be paralysed
Ik heb gewoeld in verdrietI wallowed in sorrow

Totdat ik verlangde naar de dood, toen er niets meer over wasUntil I longed for death, when there was nothing left
Van hoop beroofd, wachtend op mijn laatste ademtochtFrom hope bereft, waiting for my dying breath
Maar jij hebt me laten zien hoe ik kon overwinnenBut you have shown how I could overcome
Hoe ik sterk kon zijn en dat ik erbij hoorHow I could be strong and that I belong

Ik was altijd alleenI used to be all on my own
Ik kon niet geloven dat de nacht in de dageraad kon veranderenI couldn't believe that night could turn to dawn
Nu ik zie wat je allemaal voor me hebt gedaanNow that I see all that you've done for me
Een openbaring dat ik niet alleen benAn epiphany knowing I'm not alone

Mijn eigen trots probeert de schuld op mij te leggenMy own pride keeps trying to put the blame on me
Dat ik dingen anders had moeten aanpakkenThat I should've handled things differently
Maar dat was de leugen die de oorzaak was van al mijn ellendeBut that was the lie which was the cause for all my misery
De neerwaartse spiraal waaruit ik ben bevrijdThe downward spiral from which I am freed

Hoe kon ik zo blind zijn dat ik mijn eigen gevangenis heb gemaakt?How could I ever be so oblivious that I've made my own prison?
Wat een idioot was ik om te geloven dat er niets meer voor mij was, dan te verdrinken in mijn eigen ellendeWhat a fool I was to believe that there was nothing left for me, than to drown in my own misery

Ik was altijd alleenI used to be all on my own
Ik kon niet geloven dat de nacht in de dageraad kon veranderenI couldn't believe that night could turn to dawn
Nu ik zie wat je allemaal voor me hebt gedaanNow that I see all that you've done for me
Een openbaring dat ik niet alleen benAn epiphany knowing I'm not alone