Something of a Saturday

Algo de un sábado

Something of a Saturday

Guarda silencioKeep this quiet
No queremos despertarWe dont want to wake up
Quédate quietoKeep still
Los altibajosThe ups and downs
Nunca tomamos una decisiónWe never made our minds up
Quédate quietoStand still
Y recuerdo, algo de un sábadoAnd I recall, something of a Saturday
Cuando las manos vacías podían estar juntasWhen empty hands could be together
Pero las botellas vacías significaban mucho másBut empty bottles meant so much more

Me dormiré y me preguntaré por quéIll fall asleep and wonder why
Nunca besé tus labios antes de dormir, antes de dormirI never kissed your lips goodnight, goodnight
Me dormiré esta nocheIll fall asleep tonight
Pero no estás a mi lado, buenas noches, buenas nochesBut youre not by my side, goodnight, goodnight

Semestre de otoñoFall semester
No queremos despertarWe dont want to wake up
Ojos cerradosEyes shut
Los altibajosThe ups and downs
¿Alguna vez creceremos?Will we ever grow up?
Quédate quietoStand still
Y recuerdo, algo de un sábadoAnd I recall, something of a Saturday
Cuando las manos vacías podían estar juntasWhen empty hands could be together
Pero las botellas vacías significaban mucho másBut empty bottles meant so much more

Me dormiré y me preguntaré por quéIll fall asleep and wonder why
Nunca besé tus labios antes de dormir, antes de dormirI never kissed your lips goodnight, goodnight
Me dormiré esta nocheIll fall asleep tonight
Pero no estás a mi lado, buenas noches, buenas nochesBut youre not by my side, goodnight, goodnight