Nocturnal

Nocturno

Nocturnal

En un destello de leve lucidezIn a flash of mild lucidity
Recuerdo que he olvidado todas las huellasI remember I've forgotten all the traces

Huellas que se extravíanTraces that are mislaid
en lo profundo de nuestros propios corazonesin the deep of our own hearts
Abandonadas en un muelleAbandoned in a wharf
de mutua aflicciónof mutual infliction
Entre las luces tiernas,Between the tender lights,
la lluvia cae justo aquí donde yagothe rain is falling right here where I lie

Bajo la crueldad de unUnder the cruelty of a
silencio lento, desvaneciéndoseslow silence, fading away
Cubriendo el encuentro ciegoCovering the blind encounter
mientras los abrazos matanas embraces slay
Todo es desierto, lleno de vacíoAll is desert, filled with hollow
Me estoy alejando lentamenteI'm slowly going away
Sin conciencia, me veoWithout conscience, I see myself
Mirándote por siempre en esta obraStaring at you forever in this play

A través de mí, un tumulto de vacíoThrough myself, a turmoil of void
Por mis venas, corre carne desgarradaThrough my veins, runs splintered flesh
Sin claridad,With no clearness,
te miro pero no puedo alcanzarteI stare at you but cannot reach
Sin memoria,Without memory,
permanece el baile eterno de vínculos rotosremains the eternal dance of broken links

A través de mí, un laberinto de locuraThrough myself, a labyrinth of madness
Por mis venas, corre sangre sinceraThrough my veins, runs sincere blood
Sin claridad,With no clearness,
observamos la pasión vaciándosewe observe the passion emptying itself
Sin memoria,Without memory,
contemplamos nuestro amor letárgicowe're contemplating our lethargic love

Me equilibroI equilibrate myself
en el hilo invisible de la cordura distantein the unseeable thread of distant sanity
Y toco en vano el vacío perpetuo del vientoAnd touch in vain the perpetual void of wind
Transmuto las lógicas racionales de fracciones de tiempoTransmute the rational logics of time fractions
En una intermisión interminable de recuerdos sumergidosInto an endless intermission of submerse memories

Despojo las vanidades ante ojos opacosI throw off the vanities before opaque eyes
Observo mis alegorías desplegándoseI observe my allegories spreading out
Arde la danza estática del pensamientoBurns the static dance of thought