Westward Bound Part I - The Lantern

Hacia el Oeste Parte I - La Linterna

Westward Bound Part I - The Lantern

Con el paso del tiempo, ¿qué valor tendrían tales cosasWith time's passage, though, what worth would such things be
Sin una pluma con la que escribirWithout a pen with which to write
Ni una voz con la que hablar?Nor a voice with which to speak
Si te encontrara mirándomeIf I found you gazing back at me
Cuando cae la segunda noche.As the second night descends?
Porque el tiempo nos roba a todos un día, ¿no es así?For time steals us all away one day, does it not?
Nos quita las cosas que más queremos aferrar.It robs us of the things we want to hold onto the most
Y créeme cuando digoAnd believe me when I say
Que no espera a ningún hombre o mujer que se apure.That it lies in wait for no man or woman to make their haste
Así, mil años se desperdiciarían fácilmente.Just as easily, a thousand years would go to waste
El trabajo es el mismo ante los ojos de Dios,The work is all the same before the eye of God
¿no es cierto?Is it not?
¿Quizás es la trama que he perdido?Perhaps it is the plot I've lost?
¿Quizás he perdido mi Camino?Perhaps I've lost my Way?
¿En este punto no son lo mismo?At this point are they not the same?
¿Acaso no estoy pisando el Único y Verdadero Camino de los PeregrinosAm I not treading the One and only Pilgrims' Westward Way
Para hacer las obras de la Única y Verdadera Cosa?To do the workings of the One and only Thing?
¿No he venido por este mismo camino en busca de cosas más elevadas en juego?Have I not come this very way in search of higher things at stake?

Lo he visto manifestarse, lo he visto dolerI have seen it manifest, I have seen it ache
He sido el derroche, y he sido la alegríaI have been the squander, and I have been the mirth
Mientras sus ojos se desvían de los cielos enviados para guiarlos a su nacimientoAs their eyes avert from heavens sent to guide them to their birth
Mientras fomentan su impureza y se burlan del mismo CaminoAs they foster their impurity and mock the very Way
En el que lo acechante y lo murmuranteIn which the lurking and the murmuring
Hablarán de noche a día.Shall speak from night to day
¿Se ahogarán con su veneno y pronunciarán la palabra venenosaWill they choke upon their poison and speak the poison word
Sin manifestar la pureza que buscaban?While not manifesting the purity they sought

Oh, qué vergüenzaO', what a shame
Oh, qué tragedia es que estas palabras caigan en oídos sordosO', what a tragedy it is for these words to fall upon deaf ears
Condenadas a nunca alcanzar su sujeto.Doomed to never reach their subject
Oh, qué tonto soy por haber trabajado y creídoO', what a fool am I to have laboured and believed
En tales cosas humanas trivialesIn such petty human things
Cuando estaba claro desde el principioWhen it was clear from the beginning
Que somos almas hacia el oeste.That we are westward souls?

Rezo para que la noche me lleveI pray the night might take me
Rezo para que la noche me lleve hacia el oesteI pray the night might take me westward bound
Para confrontar quiénes somos, para confrontar el yo sombraTo confront who we are, to confront the shadow self
Rezo para que la noche me lleve.I pray the night might take me

Si debo morir mil muertes y morir mil másIf I must die a thousand deaths and die a thousand more
Como hombres sin nombre, sin rostro, inquietosAs nameless, faceless, restless men
Que cada noche llegan a la puerta de la muerteWho nightly reach deaths door
Entonces rezo para que esta linterna permanezca encendida para adornar mi alma.Then pray this lantern lays still lit to adorn my very soul

Ella me dijo una vezShe told me once
Esto es lo que sucede en las montañasThis is what happens in the mountains
Donde la luz no puede alcanzar.Where the light can't reach

Así que voy hacia el oeste, hacia el oeste.So I go westward, westward bound