Stillstand

Inmovilidad

Stillstand

La veta en tu rostroDie Maserung in deinem Gesicht
Me recuerda al mármolErinnert mich an Marmor
Y también a la piedra, todo lo demásUnd auch an Stein der ganze Rest
Dices que sabes muy bien qué hacerDu sagst, du wüßtest sehr genau, was zu tun ist
Y te aferras con fuerza a tus dogmasUnd krampfhaft hälst du an deinen Dogmen fest
Sin movimiento, sin movimientoKeine Bewegung, keine Bewegung
Te quedas parado, te quedas acostadoDu bleibst stehen, du bleibst liegen
El tiempo pasa, hablas mucho -Die Zeit vergeht, du redest viel -
Pero te quedas quietoDoch du stehst still
Dime, ¿qué es esa profunda hendiduraSag, was ist das für eine tiefe Rinne
Que cruza tu cabeza?Die quer dir über den Schädel geht?
¿Es acaso el punto de partida dondeIst das vielleicht der Ansatzpunkt, wo man dich
Te hunden cada día más en el suelo?Tagtäglich immer weiter in den Boden dreht?
Sin movimiento, sin movimientoKeine Bewegung, keine Bewegung
Te quedas parado, te quedas acostadoDu bleibst stehen, du bleibst liegen
El tiempo pasa, hablas mucho -Die Zeit vergeht, du redest viel -
Pero te quedas quietoDoch du stehst still
Para ti, tu gran teoría tiene sentidoFür dich macht deine große Theorie einen Sinn
Pero simplemente ser humano,Doch einfach menschlich zu sein,
No lo lograsDas kriegst du nicht hin
Sabes lo que sucede en todo el mundoDu weißt, was überall auf der Welt geschieht
Pero cantas la misma canción desde hace añosDoch singst seit Jahren immer nur dasselbe Lied
Sin movimiento, sin movimientoKeine Bewegung, keine Bewegung
Te quedas parado, te quedas acostadoDu bleibst stehen, du bleibst liegen
El tiempo pasa, hablas mucho -Die Zeit vergeht, du redest viel -
Pero te quedas quietoDoch du stehst still
Quietud - quietudStill - still
Inmovilidad - ¡Atención - fuera!Stillstand - Achtung - aus!