Comida

Eten

Comida

[Slow J][Slow J]
Ik ben zo ver weg van de pure waarheid. HardEu tou tão longe da verdade pura. Dura
Op zoek naar de helderheid aan de andere kant van de waanzinÀ procura da sanidade do outro lado da loucura
Zegt de monnik dat de waarheid geneest. ZwoerDiz o monge que a verdade cura. Jura
Maar hoe vaak ik ook lach, het regent altijd weerMas por mais que eu sorria volta sempre chuva

En ik word weer mens, maar waar gaat hij naartoe?E volto a ser humano e para onde é que ele volta?
Als je niet rijk, niet arm, niet zwart, niet wit bentSe não és rico, nem pobre, nem preto, nem branco
Welke trui, maat? Het is alleen maar isolatie, maatQual a camisola, brother? Só me isola, brother
Ze plakken me etiketten, lades vol onzinTão-me a meter etiquetas, gavetas só tretas
Om te zien of mijn zolen plakkenPa ver se a minha sola cola

Dit is van zonsopgang tot zonsondergangIsto é de sol a sol
Mijn pad behoort mij toeO meu caminho a mim pertence
Dit is voor iedereen en ik herhaal, voor iedereenIsto é pa toda a gente e eu repito toda a gente

Niets verbindt ons, niets scheidt ons, vast, ik denkNada nos une, nada nos separa, preso, penso
Onzinnige theorie waarin ik leef, klinisch gespannenTeoria insana em que eu vivo, clinicamente tenso

Ik ben klaar om serieus met je te pratenEu tou pronto pa conversarmos a sério
En als ik de stap mis op het dak van het gebouwE se eu tiver a errar o passo no terraço do prédio
Geef me de rauwe en heldere waarheidDá-me a verdade crua e cristalina
Geef me jouw perspectief, de sleutelDá-me a tua perspectiva, a chave
Ik ben al geboren met één oog dichtEu já nasci com um olho fechado

Dit is geen eten, maat, maar ik hoop dat het je voedtIsto não é comida, brother, mas espero que te alimente
De honger van deze ziel, die mijn gedachten scherptA fome desta alma, que aguça o meu pensamento
Abrupte stem van de rust, slaapt nooit, liegt nooitAbrupta voz da calma, nunca dorme, nunca mente
Het verleden voedt mijn heden niet, ik stop de tijdPassado não alimenta o meu presente, eu paro o tempo

Ik slaap zelden thuis, mijn moeder mist mePernoito raramente em casa, a cota sente a falta
Mijn vrienden in het café zeggen al dat ik de groep vergeten benMeus putos no café já dizem que eu esqueci da malta
Ik denk dat ik heimwee voelde tot een bepaalde leeftijdEu acho que senti saudade até uma certa idade
Maar na de zevende verandering is het gevoelMas lá pá sétima mudança o sentimento
Duidelijk geblokkeerd door mijn hoofd, ik was stillerÉ claramente bloqueado pela cabeça, eu tava mais calado

Verdoofde jongen, mijn vader is op de hoogtePuto anestesiado, mo pai tá informado
Kwam elke dag thuis, 10 jaar moeChegava a casa cada dia, 10 anos cansado
20 jaar, 30 jaar, ik heb hem nooit horen klagen20 anos, 30 anos, nunca o ouvi queixar-se

En ik heb zo weinig gezien, 18 jaar van die geloof van anderenE vi tão pouco, 18 anos dessa fé dos outros
Als God me ooit heeft gehoordSe Deus alguma vez me ouviu
Heeft hij me niet beschuldigd voor de verbitterde gekkenNão me culpou pelos loucos amargurados
Ik ben zo gemanipuleerd, dat ik tegenwoordigJá fui tão manipulado, que hoje em dia
Nooit weet of ik schuldig ben, dus ik stop nooitEu nunca sei se sou culpado, então eu nunca paro

Ik was altijd anders, ik heb het niet gekozenEu sempre fui diferente, eu não escolhi prová-lo
Ik lieg zelden tegen de mensen die me op de radio hoordenEu minto raramente a gente que me ouviu no rádio
Precies hetzelfde, die me bedriegt, de wijzeExactamente o mesmo, que me mente a mim o sábio
Degene die me bedriegt in de spiegel, mijn lippen zijn zo dubbelzinnigO mesmo que me minto ao espelho, é tão dúbio o meu lábio

Ik zou alles geven voor zinnen van HemingwayEu dava tudo por frases de Hemingway
En om eerlijk met mezelf te praten, zoals ik weet datE por falar comigo próprio, honestamente como eu sei que
Ik op een dag kan worden, ik geloof hetPoderei um dia vir a ser, eu acredito
Ik ben mijn ergste vijand, wat ik niet kan isEu sou o meu pior inimigo, o que eu não consigo é
Mijn tekortkomingen accepteren, de mens zienAceitar as minhas falhas, ver o ser humano
Denken aan de trap, stap voor stap, hoeveel tijd heb ik?Pensar na escada, passo a passo, quanto tempo tenho?

Ze noemen me hypocrietChamam-me hipócrita
Prediker van onbekende rust tegen mezelfApregoador de calma incógnita a mim próprio
Ik vermijd nuchter leven, ik vermijd te zien dat ik ze hebEvito viver sóbrio, evito ver que as tenho
Ik ontken onwetend te zijn, ontken gezegend te zijnNego ser ignorante, nego ser abençoado
Ik ontken grenzen, imiteer me niet, je eindigt gekwetstNego limites, não me imites, acabarás magoado
Ik ontken dokters en uren slaap aanbevolen door de wetenschap, jongenNego doutores e horas de sono aconselhado pela ciência, boy

Mijn dag heeft veel meer dan 24Meu dia tem bem mais que 24
De kamer, de geboorte, je een thuis geven, je wegnemenO quarto, o parto, o dar-to um lar, tirar-to
Ik leef levens tussen de lijnen, J de incarnatieEu vivo vidas entre linhas, J o encarnado

Ik dacht dat dit echt echte rap uit Tibet wasAchei que isto era really real rap do Tibete
Ga het tegen de Dalai Lama zeggenVai dizer ao Dalai Lama
Dat ik vandaag de track verlicht, niggaQue eu hoje 'tou a iluminar a track, nigga

Vrede voor elke mens die naar vrede zoektPeace 'pa todo o ser humano que procura paz
Ik ben op zoek naar de mijne en dat doet zo'n pijnEu 'tou a procura da minha e tanta falta faz
Vandaag heb ik zo'n dag dat het ingewikkeld isHoje eu 'tou num daqueles dias em que é complicado
Ik dacht eraan om mijn te rollen en je een boodschap achter te latenPensei em enrolar a minha e deixar-te um recado

Ben je van de rijm of van het zingen, ben je zwart of witTu és da rima ou do canto, tu és preto, ou és branco
In welke lade ga je, concentreer je op het belangrijkeTu vais para qual das gavetas, concentra-te no importante
Als ik irrelevant leefSe eu viver irrelevante
Neem me hier weg, want ik zag leven in elk momentLeva daqui que eu vi vida a cada instante

In elke noot van de pianoEm cada nota do piano
In elke zin van Nach'iana die ik heb geleerdEm cada frase Nach'iana que eu decorei
Elke beat van Dr. Dre, elke Kid CudiCada beat de Dr. Dre, cada Kid Cudi
Elke track van K. Dot, rap van proberenCada track de K. Dot, rap de tentar

Als het niet voor legendarisch was, waarvoor dan?Se não foi 'pa legendary, foi 'pa quê?
Voordat je een wapen richt, schrijf je je waarom in je notitieboekAntes de apontar gun, aponta no caderno o teu porquê
Als het niet lukt om de honger in Saint-Tropez te beëindigenSe não der para acabar com a fam' em Saint-Tropez
Wie weet kunnen we op zondag het buffet aanvallenQuem sabe aos domingos atacarmos o buffet

En als we oud zijn, warm van binnen, langzaam glimlachend, trots, zoals ouderen in het hedenE chegar a velhinhos, sermos quentes dentro, sorridentes lentos me'mo, orgulhosamente, como cotas no presente
Die elkaar zelden ontmoeten en dat maakt me bangQue só se encontram raramente e isso assusta-me
En veel andere dingen ookE muitas outras coisas igualmente

Want ik maak geen geluiden, ik zal nooit zo eloquent durven zijnPorque eu não faço sons, nunca ousarei ser tão eloquente
Ik bid alleen voor andere muziekEu só rezo por música diferente
Ik was nooit hebzuchtig, ik wilde alleen iets meer dan een vriendEu nunca fui guloso, só quis algo mais que amigo
Rui Veloso doen wat Ronaldo met Figo deedFazer ao Rui Veloso o que o Ronaldo fez com o Figo
Honger om een colos te zijn circuleerde en het zijn plakteFome de ser colosso circulou e o ser colou-se
Aan het zijn dat alleen gelukkig wilde zijn, zelfs zonder onderdakAo ser que só queria ser feliz, mesmo que sem abrigo

Ik moet een oud wezen zijnEu devo ser um ser antigo
Om op jou te lijken, moet je alleen op jezelf lijkenPara parecer-me, deves parecer-te só contigo
Ik moet een oud wezen zijnEu devo ser um ser antigo
Om op jou te lijken, moet je alleen op jezelf lijkenPara parecer-me, deves parecer-te só contigo

Ik zet de mic aan, ik maak het brood, 80 bars voor proevenLigo o mic barro o pão, 80 barras para degustação
Niemand houdt me tegen zonder roepingJá ninguém me agarra sem a vocação
Dit komt uit het hartIsto é de coração
Ontwerpen van binnenuitDesigns vindos do interior
Nigga, ik doe dit uit liefde, niet voor vleierijNigga, eu faço isso por amor, não por bajulação

Iconisch is de luiheid van mannen die minachtenIcónico é o ócio de homens que desdenham
De logica van de bende door de verbeeldingO lógico da corja pela imaginação
Als het onderwerp een top is en je hebt onderwerpen in de tropenSe o tópico é um top e cu tópicos nos trópicos
Ben je komisch en heb je een noteringÉs cómico e tens cotação

Ik ben een man of een mutatieEu sou um homem ou uma mutação
Ik ben geweldig, de dood van perfectieEu sou ótimo, o óbito da perfeição
Ik laat me niet in die doos stoppen, ik ben bevrijdingEu não me prendo nessa caixa, eu sou libertação
Ik ben niet heet, ik toon alleen mijn traagheidEu não sou quente, eu só ostento a minha lentidão

Geef me een cadeau en voel de pulsDá-me uma prenda e sente a pulsação
Mijn broer, houd alles wat druk is vol'Mo mano aguenta tudo o que é pressão
Gemaakt van staalForjado a aço
Op mijn arm heb ik sporen van wie nooit vrede sluit met die stagnatieNo meu braço eu tenho traços de quem nunca faz as pazes com essa estagnação
Vandaag leer ik weer een lesHoje eu aprendo mais uma lição
Dit is niet eens damn, alleen een demonstratieIsto nem é damn, só demonstração

Zo vul ik tracks als zakken, mamÉ assim que eu encho tracks tipo bolsos, mãe
97, 98, 99, 10097, 98, 99, 100