Het Doel

O Objectivo

Het doel, hoewel empirischO objectivo embora empírico
Is een verhaal vertellenÉ contar uma história
Me uitkleden in dat amfitheaterDespir-me nesse anfiteatro
Gemaakt voor de glorieSer criado p'rá glória
Mijn ziel verkopen in een rustige herinneringVender a alma numa calma memória
Het doel is opgeven, niet weerstaanO objectivo é desistir, não resistir
Laat me gaanDeixar-me ir

Terug naar dat huis waar het makkelijk was om te lachenDe volta aquela casa onde era fácil rir
Waaruit het lachen kunst voortbracht om te laten glimlachenOnde do riso vinha arte de fazer sorrir
En een artiest zijn is kind zijnE ser artista é ser infante
En het was zo aanstekelijkE era tão contagiante
Dat ik vandaag tegen reuzen gaQue hoje eu vou contra gigantes
Zonder bang te zijn om te vallenSem temer cair

Maar vooral ben ik degene die me zag vertrekkenMas principalmente eu sou quem me viu partir
Ik leef hijgend tussen lawines van teleurstellingenVivo ofegante entre avalanches de os desiludir
Terwijl ik het onmogelijke droomEnquanto sonho o impossível
Ben ik het gemakkelijke en het ongelooflijkeEu sou o fácil e o incrível
Ik veronderstel, ik was ooit zelfverzekerder en vrolijkerSó suponho, já fui mais confiante e risonho

Maar ik voel al het gewicht als ik me verzetMas sinto todo o peso quando me oponho
Ik wil niet perfect zijn, ik zie het als ik componeer, maar ik liegNão quero ser perfeito vejo quando componho mas minto
Ik heb het onhandig geleerdEu aprendi sem jeito
Ik wil gewoon niet perfect willen zijnNão quero é querer ser perfeito
Bro, ik gaf je alles wat ik hebMano eu dei-te tudo o que eu tenho
In mijn hartNo peito
Om goed te kunnen levenP’ra eu viver direito
Om goed te kunnen levenP'ra eu viver direito