September 10th

10 de septiembre

September 10th

Me gustaría pensar que esta es la última canción para ella,I'd like to think this is the last song for her,
Pero se sabe que puedo estar equivocado.but I've been known to be wrong.
En serio, esta vez creo que lo digo en serio,Seriously, this time I think I mean it,
Porque dos años y un día parecen ser una buena duración para esta maldita película.because two years and a day seems like a good length for this crappy movie.
Y por más que la quiera,And as much as I want her,
No puedo dejar que domine toda mi vida.I can't let it run my whole life.
Así que aquí está mi carta, un adiós a estos pensamientos obsesivos,So here's my letter, a goodbye to these obsessive thoughts,
Y tendremos estos registros de nuestras vidas.and we will have these records of our lives.
Eso es lo que obtienes de mí.That's what you've got from me.
No preguntes cómo nos encontraremos, o cuándo será ese momento,Don't ask just how we'll meet, or when that time will be,
Pero estoy convencido de que mi vida es una películabut I'm convinced my life's a movie
Y cosas buenas vendrán eventualmente por este camino.and good things will come this way eventually.
Porque estoy liberando las buenas vibras en el estéreo, y es impactante.Because I'm releasing the good vibes on the stereo, and it's shocking.
Si todo lo que puedo ser es un recuerdo, entonces eso es todo lo que quiero ser.If all I can be is a memory, then that's all I want to be.
Quiero que esto sea una celebración.I want this to be a celebration.
Al diablo, nunca tuviste una razón.Fuck this, you never had a reason.
Al diablo, sé que querías decir que no.Fuck this, I know you wanted to say no.
Al diablo, dime que tenías tus razones.Fuck this, tell me you had your reasons.
Al diablo, nunca llegué a verte irte.Fuck this, I never got to see you go.