The Devil Lives In Massachusetts

El Diablo Vive en Massachusetts

The Devil Lives In Massachusetts

Un sueño o una pesadilla, ¿o fue un recuerdo?A dream or a nightmare, or was it a memory?
Ambición y coraje, estas cosas no existen para mí.Ambition and courage, these things don't exist to me.

Borracho, no llegaré a ningún lado de esta manera.Drunk, I'll get nowhere this way.
Antes de que te vayas, aquí tienes una lección para todos ustedes:Before you go, here's a lesson for you all:
Si la quieres, no se lo hagas saber.If you want her don't let her know.
Sale caminando cada mañana, todos los días.She walks out every morning, every day.
El alcohol me da coraje,The booze, it gives me courage,
pero mi cerebro no sabe qué diablos está pasando.but my brain doesn't know what the fuck's happening.
Si el hielo debe romperse, esta cerveza seguramente encontrará un camino.If ice should be broken, this beer will sure find a way.
Pero si mis palabras tuvieran sustancia, a estas alturas ella estaría a mi lado. (un recuerdo.)But if my words had substance, by now she'd be next to me. (a memory.)

Borracho. Tropezando por la puerta.Drunk. Stumbling out the doorway.
Antes de que te vayas, aquí tienes una lección para todos ustedes:Before you go, here's a lesson for you all:
Si la quieres, no se lo hagas saber.If you want her, don't let her know.
Sale caminando cada mañana, todos los días.She walks out every morning, every day.
El alcohol me da coraje,The booze, it gives me courage,
pero mi cerebro no sabe qué diablos está pasando.but my brain doesn't know what the fuck's happening.

No es el fin del mundo.It's not the end of the world.
(el fin del mundo)(the end of the world)
Bienvenido a mi mundo.Welcome to my world.