Smile When You're Ready

Sonríe Cuando Estés Listo

Smile When You're Ready

Niña en zapatos Mary JanesLittle girl in Mary Janes
Caminaste por una línea delgadaYou walked a fine line
Trenzas de fiesta y delantalesParty braids and pinafores
Gracias por el tiempo tan agradableThank you for the very nice time
No preguntaron qué pensabasThey didn't ask what you were thinking
No querían saberThey didn't want to know
Todo lo que querías era ser amadaAll you wanted was to be loved
Así que montaste un espectáculoSo you put on a show
Pero puedes sonreír cuando estés listaBut you can smile when you're ready
No un momento antesNot a moment before
Un refugiado despierta en la nocheA refugee awakes at night
Al sonido de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sonríe cuando estés listaSmile when you're ready
No importa cuánto tiempo tomeNo matter how long it takes
Tu corazón herido encontraráYour wounded heart will find
Su propia gracia salvadoraIts own saving grace
Pistolas de juguete y narices sangrantesToy guns and bloody noses
No te alejes de una peleaDon't walk away from a fight
'Joto' se burla al ver lágrimas"Faggot" jeers at the sign of tears
Aprieta bien la tapaScrew the lid on tight
Así que nunca dejes que te veanSo you never let 'em see you
Nunca te rías demasiado fuerteYou never laugh too loud
Eres el hombre con la máscara de hierroYou're the man in the iron mask
Ya eres un hombre grandeYou're a big boy now
Pero puedes sonreír cuando estés listaBut you can smile when you're ready
No un momento antesNot a moment before
Un refugiado despierta en la nocheA refugee awakes at night
Al sonido de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sonríe cuando estés listaSmile when you're ready
No importa cuánto tiempo tomeNo matter how long it takes
Tu corazón herido encontraráYour wounded heart will find
Su propia gracia salvadoraIts own saving grace
Lluvia en el ríoRain on the river
Parches de azulPatches of blue
Justo cuando una sonrisa parece a un millón de millas de distanciaJust when a smile seems a million miles away
Se te acercará sigilosamenteIt'll sneak up on you
A veces las personas que te lastimanSometimes the people who hurt you
No te dejan en pazDon't leave you alone
Quizás pidan perdónMaybe they ask forgiveness
Quizás digan por favor vuelve a casaMaybe they say please come home
Tal vez solo estén demasiado avergonzados para admitirMaybe they're just too ashamed to admit
Que lo que dices es verdadThe things you say are true
Puedes amarlos, puedes dejarlos irYou can love 'em you can let 'em go
Sabes que depende de tiYou know it's up to you
Pero puedes sonreír cuando estés listaBut you can smile when you're ready
No un momento antesNot a moment before
Un refugiado despierta en la nocheA refugee awakes at night
Al sonido de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sonríe cuando estés listaSmile when you're ready
No importa cuánto tiempo tomeNo matter how long it takes
Tu corazón herido encontraráYour wounded heart will find
Su propia gracia salvadoraIts own saving grace