Too Many People

Demasiada Gente

Too Many People

Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many people having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero hayGot to love them babies but there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many peopple having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero se está saliendo de controlGot to love them babies but it's out of control
Tiempo de Adán y Eva en sus manosAdam and Eve time on their hands
Glándulas hiperactivas, espacio para expandirseHyperactive glands room to expand
Una vez que comenzaron a engendrar, engendraron en excesoOnce they began begatting they begatted to excess
Evitando tácticas profilácticas, ahora estamos en un líoEschewing tactics prophylactic now we're in a mess
Porque hayBecause there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many people having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero hayGot to love them babies but there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many peopple having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero se está saliendo de controlGot to love them babies but it's out of control
Cuando Colón navegó por el océano éramos 400 millonesWhen Columbus sailed the ocean we were 400 million
La revolución industrial aún no llegaba al billónIndustrial revolution still under a billion
La Gran Depresión afectó a 2.1 mil millonesThe Great Depression hit 2.1 billion
Ahora nos acercamos al milenio, 6 mil millones y contandoNow we're pushing the millennium 6 billion and counting
Guerras civiles retumbando, refugiados tropezandoCivil wars rumbling refugees stumbling
Bosques cayendo, desiertos avanzandoForests falling deserts creeping
Tráfico lento, recursos agotándoseTraffic crawling resiources depleting
Compradores comprando por placeres efímerosShoppers shopping for pleasures fleeting
Cuando hayWhen there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many people having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero hayGot to love them babies but there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many peopple having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero se está saliendo de controlGot to love them babies but it's out of control
Una vez viví en la ciudad, era demasiado grande y ruidosaOnce I lived in the city it was too big and noisy
Así que me mudé al campo para detenerme y oler las rosasSo I moved to the country to stop and smell the rosies
Todos mis amigos de la ciudad se unieron a mí y construyeron bonitas casitasAll my city friends joined me and put up nice new housies
Ahora es demasiado grande y ruidosa, creo que me mudaré al campoNow it's too big and noisy think I'll move to the country
Algunos dicen no no no no, no es la poblaciónSome say no no no no it's not the population
Es el consumo, la contaminación, la distribución desigualIt's consumption pollution unequal distribution
Yo digo que sí, pero es una ecuación simpleI say that's so but it's a simple equation
Población por contaminación es igual a ninguna soluciónPepulation times pollution equals no solution
Cuando hayWhen there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many people having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero hayGot to love them babies but there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many peopple having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero se está saliendo de controlGot to love them babies but it's out of control
Si eres un niño, bienvenido al mundoIf you are a child welcome to the world
Esta tierra azul y verde es tu regalo al nacerThis blue-green earth is your gift by birth
Que puedas bailar con sus ritmos, que puedas cantar sus himnosMay you rock to its rhythms may you sing its anthems
Y si tienes bebés, por favor, detente en dosAnd if you have babies please stop at two
Porque hayBecause there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many people having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero hayGot to love them babies but there's
Demasiada gente teniendo demasiados bebésToo many peopple having too many babies
Hay que amar a esos bebés pero se está saliendo de controlGot to love them babies but it's out of control