Monkey's Paw

La Garra del Mono

Monkey's Paw

Sostenía la garra del mono y puse mis deseos en juegoi held the monkey's paw and put my wishes into play
para conocer la voluntad de Dios, mostrar un motivo para la demorato know the will of God, to show a motive for delay
me aferré para encontrarmei'm holding on to find myself
solo un deseo másjust one more wish

Encontré una olla de oro o algo brillante de todos modosi found a pot of gold or something shining anyway
y atrapado en mi reflejo una convicción mantenida a rayaand caught in my reflection a conviction held at bay
confeccioné una cruz para adornar mi cuelloi crafted a cross to adorn my neck
y finalmente gané mi merecido respetoand finally earned my due respect
y luego una corona incrustada de joyasand then a jewel encrusted crown
para complementar mi túnica sacerdotalto complement my priestly gown
lo suficientemente grande como para abrumarmejust big enough to weigh me down
y llevar este templo al sueloand bring this temple to the ground
de adentro hacia afuera sin hacer ruidofrom inside out without a sound
encontré una olla de oro hoyi found a pot of gold today

Sostenía la garra del mono hoyi held the monkey's paw today
y puse mis deseos en juegoand put my wishes into play
agradecí al cielo por los trofeosthanked heaven for the trophies
pero aún tenía que pagar el infiernobut i still had hell to pay
así que llevé mis botines al borde del altarso i brought my spoils to the altar's edge
te escuché decir obedece en su lugarheard You say obey instead
por todos mis esfuerzos y planes mejor trazadosfor all of my labors and best laid plans
solo había ganado una reprimendai'd only earned a reprimand
de ahora en adelante entenderforevermore to understand
que los sueños que se hacen realidad pueden matar a un hombrethat dreams come true can kill a man
si nunca son bendecidos por manos soberanasif never graced by sovereign hands
sostenía la garra del mono.i held the monkey's paw.