Dreaming

Soñando

Dreaming

Cuando te conocí en el restauranteWhen I met you in the restaurant
Podías decir que no era ninguna debutante.You could tell I was no debutante.
Me preguntaste cuál era mi placerYou asked me what's my pleasure
'¿Una película o una copa?'"A movie or a measure"?
Tomaré una taza de té y te contaré sobre mis sueños.I'll have a cup of tea and tell you of my dreaming.
Soñar es gratis.Dreaming is free.
No quiero vivir de la caridad.I don't want to live on charity.
¿El placer es real o es fantasía?Pleasure's real or is it fantasy?
Carrete a carrete es una rareza viviente.Reel to reel is living rarity.
La gente se detiene y me mira, simplemente pasamos de largo; simplementePeople stop and stare at me, we just walk on by; we just
seguimos soñando.keep on dreaming.
Pies pies: caminando dos millas.Feet feet: walking a two mile.
Encuentro encuentro: encuéntrame en el torniquete.Meet meet: meet me at the turnstile.
Nunca lo conocí, nunca lo olvidaré.I never met him, I'll never forget him.
Sueño sueño: aunque sea por un rato.Dream dream: even for a little while.
Sueño sueño: llenando una hora ociosa.Dream dream: filling up an idle hour.
Desvanecerse, irradiar.Fade away, radiate.
Me siento y observo cómo fluye el río.I sit by and watch the river flow.
Me siento y observo cómo pasa el tráfico.I sit by and watch the traffic go.
Imagina algo propio; algo queImagine something of your very own; something you
puedas tener y sostener.can have and hold.
Construiría un camino de oro solo para tener un poco de sueños.I'd build a road in gold just to have some dreaming.
Soñar es gratis.Dreaming is free.