Circuit Girl

Chica de Carreras

Circuit Girl

Ríe a carcajadas, ríe mucho, ríe por míLaugh out loud, laugh a lot, laugh for me
Lléname de gas, aprieta fuerte, tienes la llaveGas me up, pump on tight, you got the key
Sonríe mucho, sonríe por mí, rostro sonrienteSmile a lot, smile for me, smiling face
Destellando mis luces, cambiando mis marchasFlashing my lights, stripping my gears
Rugido de la multitudRoar of the crowd

Allá en la pista (Allá en la pista)Out there on the track (Out there on the track)
Haz rugir tus motores, no hay vuelta atrás (No hay vuelta atrás)Have your engines revved, there^Òs no turning back (There's no turning back)
¿Y quién apagará tu fuego cuando termines?And who'll put out your fire when you're through?
Esa seré yo, corriendo hacia tiThat'll be me, racing to you

Siente el perfume de los neumáticos,Smell the perfume of the tires,
Ve el asfalto brillar bajo el solSee the asphalt gleam in the sun
Escucha a los corredores maldecirse unos a otros,Hear the racers curse each other,
Mientras esperamos el sonido del disparoAs we wait for the sound of the gun

Abrocha tu cinturón, haz tu cosaStrap your seatbelt, do your thing
Y cuando la carrera termineAnd when the race is done
Oh, ven y acelera tu motor conmigoOh, come and race your motor with me
Por favor, por favorOh please, oh please

Allá en la pista (Allá en la pista)Out there on the track (Out there on the track)
En la línea de salida, no hay vuelta atrás (No hay vuelta atrás)On the starting line, there's no turning back (There's no turning back)
¿Y quién manejará tus marchas cuando termines?And who'll straddle your gears when you're through?
Esa seré yo, corriendo hacia tiThat'll be me, racing to you

No aceleres cuando vayas a pisar el frenoDon't hit your accelerator when you go to step on the brake
No arruines tu bonito vehículo, intenta mantenerte despiertoDon't mess up your pretty vehicle, gonna try to stay awake
Cuida de no dejar que tus motores se apaguen, por el amor de DiosCareful not to let your engines stall, for heaven's sake
Oh, ven y haz girar tus neumáticos conmigoOh, come and spin your tires with me

Siente el perfume de los neumáticos,Smell the perfume of the tires,
Ve el asfalto brillar bajo el solSee the asphalt gleam in the sun
Escucha a los corredores maldecirse unos a otros,Hear the racers curse each other,
Mientras esperamos el sonido del disparoAs we wait for the sound of the gun

Abrocha tu cinturón, haz tu cosaStrap your seatbelt, do your thing
Y cuando la carrera termineAnd when the race is done
Oh, ven y acelera tu motor conmigoOh, come and rev your engine with me

Por favor, por favorOh please, oh please