Smile Blues

Sonrisa de Blues

Smile Blues

Aunque mi vientre esté vacío
はらがへっても
Hara ga hette mo
En los días más solitarios
どんなにさみしいひでも
Donna ni samishii hi demo
Porque hay una imagen
イメージあるから
Imeeji aru kara
Tienes que sonreír
えがおでいなきゃねえ
Egao de inakya nee

Oh, las lágrimas también caerán
ああなみだもでるよ
Aa namida mo deru yo
Sí, en las noches solitarias
そうひとりのよるは
Sou hitori no yoru wa
Oh, no me rendiré
ああくじけやしない
Aa kujike ya shinai
Sí, hasta que los venza a todos
そうやつらにかつまで
Sou yatsura ni katsu made

Incluso si me ignoran
おならこいても
Onara koitemo
Fingiré que no sé y seguiré adelante
しらぬふりしてすごすの
Shiranu furishite sugosu no
Envolveré el mundo
せかいじゅうをえがおで
Sekaijuu wo egao de
Con una sonrisa, eso soy yo
つつみこむはわたし
Tsutsumi komu wa watashi

Oh, estaría bien si me sirvieran más
ああかつかれ、おおもりにすればよかった
Aa katsukare, oomori ni sureba yokatta
Aun así, la comida es deliciosa aquí
それでもおいしいは、ここの
Soredemo oishii wa, koko no
Vamos, hoy también, vamos a regar
さあ、きょうもえがおのしゃわーを
Saa, kyou mo egao no shawaa wo
La ducha de sonrisas por todo el mundo
せかいじゅうにふりそそぎましょう
Sekaijuu ni furisosogimashou

No me rendiré
わたしまけない
Watashi makenai

Aunque coquetee en la ciudad
まちでこけても
Machi de koketemo
Incluso si mi falda se enrede
スカートがまくれても
Sukaato ga makuretemo
Mira mi rostro sin ver
みてないかおしてよ
Mitenai kao shite yo
Porque me escondo en serio
ほんきでへこむから
Honki de hekomu kara

Oh, tuve mi primer amor
ああはつこいしたの
Aa hatsukoi shita no
Sí, cuando tenía seis años
そうろくさいだった
Sou rokusai datta
Oh, quiero volver a ese tiempo
あああのころみたく
Aa ano koro mitaku
Donde estaba con una niña pura
ぴゅあなこでいるわ
Pyua na ko de iru wa

Oh, las lágrimas también caerán
ああなみだもでるよ
Aa namida mo deru yo
Sí, en las noches solitarias
そうひとりのよるは
Sou hitori no yoru wa
Oh, no me rendiré
ああくじけやしない
Aa kujike ya shinai
Sí, hasta que los venza a todos
そうやつらにかつまで
Sou yatsura ni katsu made

Incluso si me ignoran
おならこいても
Onara koitemo
Fingiré que no sé y seguiré adelante
しらぬふりしてすごすの
Shiranu furishite sugosu no
Envolveré el mundo
せかいじゅうをえがおで
Sekaijuu wo egao de
Con una sonrisa, eso soy yo
つつみこむはわたし
Tsutsumi komu wa watashi