A Day At The Mother-In-Law's

Un día en la madre-en-ley

A Day At The Mother-In-Law's

Madre querida, madre querida, madre querida
Mother dear, mother dear, mother dear
El cielo se está nublando y
The sky is getting cloudy and it
se parece mucho a lo que podría
looks a lot like it might
Empieza a llover así que recoge tu bolso
Start to rain so pick up your bag
y tu Mac de plástico
and your plastic mac
Mientras vuelvo a llamar a tu madre
While I phone your mother again
para decirle que todavía
to tell her we'll still
venir (anillo de anillo)
come over (ring ring)
Madre querida, es bueno saber de ti otra vez
Mother dear, it's nice to hear from you again
Madre querida, no hables ahora
Mother dear, don't speak now
terminaremos tan pronto como podamos
we'll be over as soon as we can

Saliendo por la puerta principal
Heading out the front door
dar buenos días a los vecinos
say good morning to the neighbours
Pasando por ahí me llamó la atención
Passing by then it caught my eye
el autobús que necesitábamos
the bus we needed
el autobús también que nos lleva justo fuera
the bus too that takes us right outside
Madre querida, es bueno verte sonriendo cara
Mother dear it's nice to see you smiling face
Una vez más Madre querida el tiempo ha volado
Again once more Mother dear the time ha flown
y me temo que tendremos que ir
and I'm afraid we'll have to go

Agitando desde la ventana ver que
Waving from the window see that
Sólo me veo resplandeciente
lonly look glistening
En su ojo mientras regresamos a casa
In her eye as we head back home
ella es dejada sola hasta
she is left alone till
la próxima semana al mismo tiempo
next week at the same time
hasta el adiós
until the goodbye

Adiós Madre querida, adiós adiós adiós
Goodbye Mother dear, goodbye goodbye