Kannst du mein Herzklopfen fühlen

Can You Feel My Heartbeat

In der Kneipe an der EckeIn the barroom on the corner
Sah ich zum ersten Mal meine wahre LiebeThe first I saw my true love
Ein Lächeln so warm und sanftA smile so warm and gentle
Und sie ging langsam an mir vorbeiAnd she slowly passed me by
Aus dem Schatten der TürFrom the shadow of the doorway
Hörte ich sie leise flüsternI heard her softly whisper
Als ich mich umdrehte und zu ihr sahAs I turned and looked towards her
Sah ich das Funkeln in ihren AugenSaw the sparkle in her eye
Sie sagte, oh du bist ein TräumerShe said oh you are a dreamer
Und dein Herz ist alles, was du bietestAnd your heart is all you offer
Und ich könnte in Gefahr seinAnd I may be in danger
Auch ein Träumer zu werdenOf becoming a dreamer too
Ich werde mich immer erinnernI always will remember
In dieser dunklen und staubigen EckeIn that dark and dusty corner
Wie wir diese Zeit zusammen verbrachtenHow we spent that time together
Wie schrecklich, wenn wir gesehen worden wärenHow awful if we'd been seen
Das erste Mal, dass ich dein Gesicht sahThe first time that ever I saw your face
Wurde ich so aufgeregtI got so excited
Ich schwor, dass ich diesen Ort nie verlassen würdeI swore that I never would leave this place
Es hat so lange gedauert, ihn zu findenTook so long to find it
Kannst du mein Herzklopfen fühlenCan you feel my heartbeat
Kannst du es zu dir rufen hörenCan you feel it calling you
Das erste Mal, dass ich dein Gesicht sahThe first time that ever I saw your face
Wurde ich so aufgeregtI got so excited
Ich schwor, dass ich diesen Ort nie verlassen würdeI swore that I never would leave this place
Es hat so lange gedauert, ihn zu findenTook so long to find it
Kannst du mein Herzklopfen fühlenCan you feel my heartbeat