Petesey's Song

La canción de Petesey

Petesey's Song

El lunes por la mañana era un V.I.P.Monday morning was a V.I.P.
El martes por la noche no querían saber de mí,Tuesday night they didn't wanna know me,
El miércoles por la noche bebí uvas agrias,Wednesday night drank sour grapes,
Debí haber fumado cerca de cincuenta seguidos, aja-aja.Must'a smoked near on fifty straights a-huh-huh.

El viernes me preguntaba dónde había ido el jueves,Friday wondered where Thursday went,
El sábado no pude pagar mi alquiler,Saturday failed to pay my rent,
El domingo me encontré en la iglesia diciendo,Sunday found me in the church to say,
Si tienes un poco de cielo, ¿no me lo enviarías?If you got a little heaven won't you send it my way.

Recuérdame, soy Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Sintiéndome como si tuviera sesenta, más como treinta y cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Recuérdame, soy Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Sintiéndome como si tuviera sesenta, más como treinta y cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Recuérdame.Remember me.

Tomé un viaje al otro lado del mar,Took a trip way across the sea,
Directo a Holanda y Alemania,Right through Holland and Germany,
Hice de turista en el zoológico de Frankfurt,Played the tourist at Frankfurt Zoo,
Los monos dijeron '¿Quién diablos eres tú?'The monkeys said "Who the hell are you?"
(¿Quién diablos eres tú?).(Who the hell are you).

Recuérdame, soy Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Sintiéndome como si tuviera sesenta, más como treinta y cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Recuérdame, soy Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Sintiéndome como si tuviera sesenta, más como treinta y cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Recuérdame.Remember me.

Yo iba navegando sí, estaba cantando mi canción,I was sailing along yes I was singing my song,
Sí, estaba cantando mi canción para ti,Yes I was singing my song to you,
Él iba navegando sí, estaba cantando su canción,He was sailing along yes he was singing his song,
Sí, estaba cantando su canción para ti,Yes he was singing his song to you,
Recuérdame.Remember me.

Bueno, no diría que estaba demasiado orgulloso,Well I wouldn't say that I was overproud,
Pero me parece que tengo que gritar fuerte,But it seems to me I've gotta shout out loud,
Nadie parece reconocerme nunca,No-one ever seems to recognise me,
Creo que me convertiré en uno de los otros tres,I think I'll become one of the other three,
(Oh no lo harás).(Oh no you won't).