I'll Meet You At Midnight

Ich treffe dich um Mitternacht

I'll Meet You At Midnight

Ein Sommerabend auf den Champs-ÉlyséesA summer evening on Les Champs Elyses
Ein geheimes Treffen, das sie seit Tagen plantenA secret rendezvous they planned for days
Ich sehe Gesichter im überfüllten CaféI see faces in the crowded cafe
Ein Lachen ertönt, während die Musik spieltA sound of laughter as the music plays

Jean-Claude war Student an der UniversitätJean-Claude was a student at the University
Louise-Marie ist nur eine Welt entferntLouise-Marie is just a world away
Er erinnert sich, die Nacht, als sie sich trafen, war warm vor LachenHe recall the night they met was warm with laughter
Die Worte waren Musik, als sie sich abwandteThe words were music as she turned away

Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Unter dem MondscheinUnder the moonlight
Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Aber Jean-Claude, Louise-Marie wird niemals seinBut Jean-Claude, Louise-Marie will never be

Jede Zigarette erhellte tausend GesichterEach cigarette would light a thousand faces
Jede Stunde, die vergeht, scheint wie tausend JahreEach hour that pass seem like a thousand years
Mitternacht verwandelte sich in leere RäumeMidnight was turning into empty spaces
Das Lachen verschwandThe sound of laughter disappeared

Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Unter dem MondscheinUnder the moonlight
Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Aber Jean-Claude, Louise-Marie wird niemals seinBut Jean-Claude, Louise-Marie will never be

Ein Sommermorgen auf den Champs-ÉlyséesA summer morning on Les Champs Elyses
Der leere Tisch im StraßencaféThe empty table in the street cafe
Das Sonnenlicht schmilzt durch eine offene TürThe sunlight melting through an open doorway
Jean-Claude ist gegangen, um sich einem neuen Tag zu stellenJean-Claude has left to face another day

(Ich treffe dich um Mitternacht)(I'll meet you at midnight)
(Unter dem Mondschein)(Under the moonlight)
(Ich treffe dich um Mitternacht)(I'll meet you at midnight)

Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Unter dem MondscheinUnder the moonlight
Ich treffe dich um MitternachtI'll meet you at midnight
Aber Jean-Claude, Louise-Marie wird niemals seinBut Jean-Claude, Louise-Marie will never be