No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Sag mir nicht Lebewohl (feat. Zinaloka)

No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Es gibt Momente im LebenHay momentos en la vida
Wo das AbschiednehmenDonde el decir adiós
Eine sehr schwierige Sache istEs una parte muy difícil
Die die Situation tragisch machtQue torna trágica la situación
Wenn die Person, die du liebstCuando la persona que amas
Sich entfernt, geht, und wenn du gehstSe aleja, se va, y si te vas
Wird die Einsamkeit meine Begleiterin seinLa soledad será mi compañera
Darum sag mir nicht LebewohlPor eso no me digas adiós

Sag mir nicht Lebewohl, ohNo me digas adiós, oh
Denn wenn du gehst, mit wem bliebe ich dann?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Denk daran, dass du gesagt hast, du würdest nicht gehenRecuerda que dijiste que no te me irías
Ich kann dir vergeben, was du mir angetan hastTe puedo perdonar lo que daño haría

Sag mir nicht Lebewohl, neinNo me digas adiós, no
Denk daran, dass du die Liebe meines Lebens bistRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Ich bin blind in einem Labyrinth ohne AuswegSoy un ciego en un laberinto sin salida
Ich brauche dich, bitte, meine LiebeNecesito de ti, por favor mi querida

Wie viele Dinge sind noch ungeklärtCuántas cosas hay sin aclarar
Ich weiß nicht, wo das enden wirdNo sé dónde vaya a parar
Ich fühle mich traurig, aber ich habe den MutMe siento triste pero me atreví
Dir noch einmal zu sagenA decirte otra vez
Dass ich dich liebe (dass ich dich liebe)Que te amo (que te amo)
Dass ich dich vermisse (dass ich dich vermisse)Que te extraño (que te extraño)
Dass es mir weh tut, ohne dich zu lebenQue vivir sin ti me hace daño

Aber wenn ich dich enttäuscht habePero si yo te fallé
Habe ich die Beziehung leichtfertig genommenLa relación a la ligera yo tomé
Ich bin seit gestern mit dem Alkohol befreundetSoy socia del alcohol desde el día de ayer
Und er ist nur mein FreundY él solo es mi amigo

Wenn ich dein Herz verletzt habeSi tu corazón dañé
Ich schwöre, dass ich nachts um deine Liebe geweint habeTe juro que en las noches por tu amor lloré
Dass du tausendmal zu mir zurückkommen würdest, habe ich gebetteltQue volverías conmigo mil veces rogué
Und ich habe Gott gebeten, dass er Zeuge davon istY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Sag mir nicht Lebewohl, ohNo me digas adiós, oh
Denn wenn du gehst, mit wem bliebe ich dann?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Denk daran, dass du gesagt hast, du würdest nicht gehenRecuerda que dijiste que no te me irías
Ich kann dir vergeben, was du mir angetan hastTe puedo perdonar lo que daño haría

Sag mir nicht Lebewohl, neinNo me digas adiós, no
Denk daran, dass du die Liebe meines Lebens bistRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Ich bin blind in einem Labyrinth ohne AuswegSoy un ciego en un laberinto sin salida
Ich brauche dich, bitte, meine LiebeNecesito de ti, por favor mi querida

Manchmal kann ich nicht einmal schlafenA veces no puedo ni dormir
Bis ich träume, dass du zu mir kommstHasta sueño que vienes a mí
Ich wache auf und will dir sagenMe despierto y te quiero decir
Ich will dich wiedersehenQuiero volverte a ver
Geh nicht weg (geh nicht weg)No te alejes (no te alejes)
Lass mich nicht (lass mich nicht)No me dejes (no me dejes)
Komm zurück zu mir, komm schon, BabyVuelve junto a mí, anda baby

Aber wenn ich dich enttäuscht habePero si yo te fallé
Habe ich die Beziehung leichtfertig genommenLa relación a la ligera yo tomé
Ich bin seit gestern mit dem Alkohol befreundetSoy socia del alcohol desde el día de ayer
Und er ist nur mein FreundY él solo es mi amigo

Wenn ich dein Herz verletzt habeSi tu corazón dañé
Ich schwöre, dass ich nachts um deine Liebe geweint habeTe juro que en las noches por tu amor lloré
Dass du tausendmal zu mir zurückkommen würdest, habe ich gebetteltQue volverías conmigo mil veces rogué
Und ich habe Gott gebeten, dass er Zeuge davon istY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Sag mir nicht Lebewohl, ohNo me digas adiós, oh
Denn wenn du gehst, mit wem bliebe ich dann?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Denk daran, dass du gesagt hast, du würdest nicht gehenRecuerda que dijiste que no te me irías
Ich kann dir vergeben, was du mir angetan hastTe puedo perdonar lo que daño haría

Sag mir nicht Lebewohl, neinNo me digas adiós, no
Denk daran, dass du die Liebe meines Lebens bistRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Ich bin blind in einem Labyrinth ohne AuswegSoy un ciego en un laberinto sin salida
Ich brauche dich, bitte, meine LiebeNecesito de ti, por favor mi querida
Sag mir nicht Lebewohl, neinNo me digas adiós, no

Wenn zwei Menschen sich Lebewohl sagenCuando dos personas se dicen adiós
Hinterlassen sie ein großes LochDejan un gran hueco
Das niemand wieder füllen kannQue nadie puede volver a llenar

Die Traurigkeit kommt, Probleme, GrollViene la tristeza, problemas, rencores
FamilientrennungenSeparaciones familiares
Situationen, die heutzutageSituaciones que en estos días
Folgen haben könnenPueden llegar a tener consecuencias
Wie physische, psychischeComo físicas, psicológicas
Oder man kann sogar das Leben verlierenO hasta se puede perder la vida

Es gibt sogar MomenteIncluso hay momentos
In denen es schon zu spät istEn los que ya es demasiado tarde
Z'S Liebe, reale SituationenZ'S love, situaciones reales