No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Ne Me Dis Pas Adieu (feat. Zinaloka)

No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Il y a des moments dans la vieHay momentos en la vida
Où dire adieuDonde el decir adiós
Est une partie très difficileEs una parte muy difícil
Qui rend la situation tragiqueQue torna trágica la situación
Quand la personne que tu aimesCuando la persona que amas
S'éloigne, s'en va, et si tu parsSe aleja, se va, y si te vas
La solitude sera ma compagneLa soledad será mi compañera
C'est pourquoi ne me dis pas adieuPor eso no me digas adiós

Ne me dis pas adieu, ohNo me digas adiós, oh
Parce que si tu pars, avec qui je resteraisPorque si tú te vas con quién me quedaría
Souviens-toi que tu as dit que tu ne partirais pasRecuerda que dijiste que no te me irías
Je peux te pardonner le mal que tu feraisTe puedo perdonar lo que daño haría

Ne me dis pas adieu, nonNo me digas adiós, no
Souviens-toi que tu es l'amour de ma vieRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Je suis un aveugle dans un labyrinthe sans issueSoy un ciego en un laberinto sin salida
J'ai besoin de toi, s'il te plaît ma chérieNecesito de ti, por favor mi querida

Combien de choses restent à éclaircirCuántas cosas hay sin aclarar
Je ne sais pas où ça va me menerNo sé dónde vaya a parar
Je me sens triste mais j'ai oséMe siento triste pero me atreví
Te dire encore une foisA decirte otra vez
Que je t'aime (que je t'aime)Que te amo (que te amo)
Que tu me manques (que tu me manques)Que te extraño (que te extraño)
Que vivre sans toi me fait malQue vivir sin ti me hace daño

Mais si je t'ai déçuPero si yo te fallé
J'ai pris la relation à la légèreLa relación a la ligera yo tomé
Je suis devenue amie de l'alcool depuis hierSoy socia del alcohol desde el día de ayer
Et lui, il n'est que mon amiY él solo es mi amigo

Si j'ai blessé ton cœurSi tu corazón dañé
Je te jure que la nuit je pleurais pour ton amourTe juro que en las noches por tu amor lloré
Que tu reviendrais avec moi, mille fois j'ai suppliéQue volverías conmigo mil veces rogué
Et j'ai demandé à Dieu d'en être le témoinY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Ne me dis pas adieu, ohNo me digas adiós, oh
Parce que si tu pars, avec qui je resteraisPorque si tú te vas con quién me quedaría
Souviens-toi que tu as dit que tu ne partirais pasRecuerda que dijiste que no te me irías
Je peux te pardonner le mal que tu feraisTe puedo perdonar lo que daño haría

Ne me dis pas adieu, nonNo me digas adiós, no
Souviens-toi que tu es l'amour de ma vieRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Je suis un aveugle dans un labyrinthe sans issueSoy un ciego en un laberinto sin salida
J'ai besoin de toi, s'il te plaît ma chérieNecesito de ti, por favor mi querida

Parfois je ne peux même pas dormirA veces no puedo ni dormir
Je rêve que tu viens à moiHasta sueño que vienes a mí
Je me réveille et je veux te direMe despierto y te quiero decir
Je veux te revoirQuiero volverte a ver
Ne t'éloigne pas (ne t'éloigne pas)No te alejes (no te alejes)
Ne me laisse pas (ne me laisse pas)No me dejes (no me dejes)
Reviens près de moi, allez bébéVuelve junto a mí, anda baby

Mais si je t'ai déçuPero si yo te fallé
J'ai pris la relation à la légèreLa relación a la ligera yo tomé
Je suis devenue amie de l'alcool depuis hierSoy socia del alcohol desde el día de ayer
Et lui, il n'est que mon amiY él solo es mi amigo

Si j'ai blessé ton cœurSi tu corazón dañé
Je te jure que la nuit je pleurais pour ton amourTe juro que en las noches por tu amor lloré
Que tu reviendrais avec moi, mille fois j'ai suppliéQue volverías conmigo mil veces rogué
Et j'ai demandé à Dieu d'en être le témoinY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Ne me dis pas adieu, ohNo me digas adiós, oh
Parce que si tu pars, avec qui je resteraisPorque si tú te vas con quién me quedaría
Souviens-toi que tu as dit que tu ne partirais pasRecuerda que dijiste que no te me irías
Je peux te pardonner le mal que tu feraisTe puedo perdonar lo que daño haría

Ne me dis pas adieu, nonNo me digas adiós, no
Souviens-toi que tu es l'amour de ma vieRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Je suis un aveugle dans un labyrinthe sans issueSoy un ciego en un laberinto sin salida
J'ai besoin de toi, s'il te plaît ma chérieNecesito de ti, por favor mi querida
Ne me dis pas adieu, nonNo me digas adiós, no

Quand deux personnes se disent adieuCuando dos personas se dicen adiós
Elles laissent un grand videDejan un gran hueco
Que personne ne peut remplir à nouveauQue nadie puede volver a llenar

La tristesse arrive, des problèmes, des rancœursViene la tristeza, problemas, rencores
Des séparations familialesSeparaciones familiares
Des situations qui de nos joursSituaciones que en estos días
Peuvent avoir des conséquencesPueden llegar a tener consecuencias
Comme physiques, psychologiquesComo físicas, psicológicas
Ou même on peut perdre la vieO hasta se puede perder la vida

Il y a même des momentsIncluso hay momentos
Où il est déjà trop tardEn los que ya es demasiado tarde
L'amour de Z, des situations réellesZ'S love, situaciones reales