Marie avait un petit garçon

Mary Had A Little Boy

Oh oh oh oh, Marie, MarieOh oh oh oh, Mary, Mary

Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pasMary had a little boy but little did she know
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y allerThat everywhere that Mary went the little boy was sure to go

Marie, une fille à une fêteMary, a girl at a party
Beau visage, corps de rêvePretty face, fantasy body
Sur la force, elle était bienOn the strength girl was fine
Mission : la faire mienneMission: make her mine
Alors je me suis approché d'elle timidementSo I stepped to her shyly
Avant que je puisse parler, elle est passée à côté de moiBefore I could speak she walked right by me
Figé, j'ai perdu mon calmeFrozen, lost my cool
Hors du rythme, quelle est ma prochaine étapeOut of the groove, what's my next move
Devrais-je me détendre, devrais-je la suivreShould I chill, should I follow
Le cœur battant, je me sens videHeart is pounding, I feel hollow
J'ai fait une pause, pensé une minutePaused, thought for a minute
Si elle était une piscine, je sauterais dedansIf she was a pool I'd jump right in it
Alors sur son chemin, j'ai fait un pasSo in her path I did step
Nerveux mais j'avais encore du pepsNervous but I still had pep
Peu importe où elle allaitIt didn't matter where she went to
J'y serais aussiI would be there too

Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pasMary had a little boy but little did she know
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y allerThat everywhere that Mary went the little boy was sure to go

Je l'ai vue au centre commercialSaw her at the mall
Debout, courage, ne tombe pasStand tall, courage don't fall
Je me suis approché d'elle avec assuranceTo her smoothly I approached
J'ai essayé de parler et j'ai presque étoufféTried to speak and almost choked
Anormal pour le chilleur impitoyableAbnormal for the ruthless chiller
Normalement, je suis un tueur de cœursNormally I'm a ladies killer
Pourquoi mes nerfs étaient-ils en vracWhy were my nerves shaky
Je savais qu'elle me ferait et ne me briserait pasI knew she'd make me and not break me

La voilà, devrais-je lui parler maintenantHere she comes, should I talk to her now
Oui, c'est maintenant ou jamaisYes, it's now or never

Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pasMary had a little boy but little did she know
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y allerThat everywhere that Mary went the little boy was sure to go
Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pas (oh Marie, Marie)Mary had a little boy but little did she know (oh Mary, Mary)
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y aller (oh Marie, Marie)That everywhere that Mary went the little boy was sure to go (oh Mary, Mary)

Oh oh-oh-oh ooh-oh, MarieOh oh-oh-oh ooh-oh, Mary
Oh oh-oh-oh ooh-oh, MarieOh oh-oh-oh ooh-oh, Mary

Salut Marie, comment va ta journéeHello Mary, how's your day
J'espère que ça se passe bienHope it's going in the right way
Que dirais-tu d'un dîner et un peu de danseHow about dinner and some dancing
Plus tard un peu de romanceLater on some romancing
Musique, on pourrait parlerMusic, we could talk
Et exprimer nos pensées intérieuresAnd express our inner thoughts
Qu'en penses-tu, qu'est-ce que tu en disHow about it, what do you think
J'ai terminé ma phrase avec un clin d'œilEnded statement with a wink

Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pasMary had a little boy but little did she know
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y allerThat everywhere that Mary went the little boy was sure to go
Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pasMary had a little boy but little did she know
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y allerThat everywhere that Mary went the little boy was sure to go
Marie avait un petit garçon mais elle ne le savait pas (oh Marie, Marie)Mary had a little boy but little did she know (oh Mary, Mary)
Que partout où Marie allait, le petit garçon était sûr d'y aller (oh Marie, Marie)That everywhere that Mary went the little boy was sure to go (oh Mary, Mary)

Oh oh-oh-oh ooh-ohOh oh-oh-oh ooh-oh