Oups, c'est la vie

Ooops Up

Eh bébé, bébé, bébé, bébéAy baby, baby, baby, baby
Bébé, b-b-bébé, dis op-ah-laBaby, b-b-baby, say op-ah-la
Dis op-ah-laSay op-ah-la

Dis bébé, bébé, bébé, bébéSay baby, baby, baby, baby
Bébé, b-b-bébé, dis op-ah-laBaby, b-b-baby, say op-ah-la
Dis op-ah-laSay op-ah-la

Hé, je veux te dire, bébé, ahahaHey, I wanna tell ya, babe, ahaha
Heyeyeyeyey, ooh, oho, tout le monde dit op-ah-laHeyeyeyeyey, ooh, oho, everybody say op-ah-la
Heyey, quelqu'un dit op-ah-laHeyey, somebody say op-ah-la
Voici ce que je veux que tu fassesHere's what I want you to do

Mets juste tes mains en l'airJust put your hands in the air
Et agite-les comme si tu t'en foutaisAnd wave 'em like you just don't care
Eh bien, si tu veux vraiment que je bouge librementWell, if you really like me to rock real free
Quelqu'un dit oh, ouais, quelqu'un dit ouaisSomebody say oh, yeah, somebody say yeah

Quelqu'un dit ouaisSomebody say yeah

Oh ah, dis oups sur ta tête, dis oups sur ta têteOh ah, say oops upside your head, say oops upside your head
Tout le monde dit op-ah-la (dis oups, dis oups), hey yeaheahEverybody say op-ah-la (say oops up, say oops up), hey yeaheah
Dis oups sur ta tête, dis oups sur ta têteSay oops upside your head, say oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-la (dis oups, dis oups)Somebody say op-ah-la (say oops up, say oops up)

C'est une chanson sur ces mauvais joursThis is a song about those bad days
Commencent heureux et finissent en pleursStart out happy and end up sad days
On parle de cette loi de MurphyTalkin' about that Murphy's law
Détends-toi, si ça peut mal tourner, oui, ça le feraChill if it can go wrong, yes, it will

Je suis allé au magasin pour acheter des coursesWent to the store to cop some groceries
Vendredi soir et j'avais la dalleFriday night and I had the munchies
J'ai rempli la voiture jusqu'à ce qu'elle ne puisse plusFilled the car till it couldn't take it
Un sac de chips de plus et ça craqueOne more bag of chips would break it

Je suis allé à la caisse, j'ai fait la queueWent to the checkout, stood in line
Derrière moi, il y avait une fille trop canonBehind me was a girl who was too fine
Je suis arrivé à la fin pendant qu'ils faisaient le totalI got in the end while they rang the total
J'ai tendu la main vers mon portefeuille, oh non, un boloReached for my wallet, uh-oh, a bolo

Pas ma journée, je me sentais comme un idiotNot my day, I felt like a dummy
Je suis allé au magasin et j'ai oublié l'argent (ah)Went to the store and forgot the money (ah)

Oh ah, dis oups sur ta tête, dis oups sur ta têteOh ah, say oops upside your head, say oops upside your head
Tout le monde dit op-ah-la, hey, yeaheahEverybody say op-ah-la, hey, yeaheah
Dis oups sur ta tête, dis oups sur ta têteSay oops upside your head, say oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-laSomebody say op-ah-la

Tout le monde dit oups sur ta tête, dis oups sur ta tête, dis op-ah-laEverybody say oops upside your head, say oops upside your head say op-ah-la
Tout le monde dit op-ah-la (dis oups, dis oups)Everybody say op-ah-la (say oops up, say oops up)
Tout le monde dit op-ah-la (dis oups, dis oups)Everybody say op-ah-la (say oops up, say oops up)

Moi et Amy sous les couverturesMe and Amy under the covers
Voyant de potentiels amants chaudsSeeing high hot potential lovers
Démon dans le lit, c'est sa réputationDemon in the sack is her reputation
Si l'école c'est le sexe, elle est la graduationIf school is sex, she's the graduation

Toucher, tenir, respiration lourdeTouching, holding, heavy breathing
Je savais que je l'aurais, elle adore taquinerI knew I'd get her, she's mad about teasing
J'ai laissé la lumière allumée pour voir sa réactionLeft on the light so I could see reaction
Amy est une folle, satisfaction garantieAmy's a freak, guaranteed satisfaction

Elle est aussi douce qu'un bain moussantShe's as soft as a bubble bath
Je suis aussi dur que des maths chinoisesI'm as hard as Chinese math
Prêt pour l'affection ultimeReady for the ultimate affection
J'ai sorti le paquet, j'ai pris ma protectionTook out the packet, got my protection

Je l'ai roulé d'un coup secRolled it up in one hard stroke
C'était ma dernière chose, oui, ça a craqué (ah)It was my last thing, yes, it broke (ah)

Tout le monde dit oups sur ta tête, dis oups sur ta têteEverybody say oops upside your head, say oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-la, doo doo-doo doo-doo doo oohSomebody say op-ah-la, doo doo-doo doo-doo doo ooh
Dis oups sur ta tête, oups sur ta têteSay oops upside your head, oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-laSomebody say op-ah-la

Petite Miss Muffet était assise sur un coussinLittle Miss Muffet sat on a tuffet
Mangeant son lait caillé et son petit laitEating her curds and whey
Un araignée est arrivée, s'est assise à côté d'elleAlong came a spider, sat down beside her

A dit qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salopeSaid what's in the bowl, bitch
Hey, ouais, ouais, qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salopeHey, yeah, yeah, what's in the bowl, bitch
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais, qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salope ?Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, what's in the bowl, bitch?
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais, qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salope ?Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, what's in the bowl, bitch?

Hey, j'ai besoin d'une pauseHey, I need a break

C'est comme un jourIt's like a day
Quand rien ne semble aller dans ton sensWhen nothing seems to go your way
Mais tu tiens bon quand mêmeBut you stick it out anyway
Parce que tu es un champion'Cause you're a champ

Je ne sais pas ce que je vais faire, vais faireI don't know what I'm gonna do, gonna do
Je ne sais pas-a, je ne sais pas-a, je ne sais pas-aI don't know-a, I don't know-a, I don't know-a
Je ne sais pas ce que je vais faire, faireO don't know what I'm gonna do, do
Ahaha, ahaha, ahAhaha, ahaha, ah

Dis oups sur ta tête, dis oups sur ta tête, allezSay oops upside your head, say oops upside your head, come on
Dis oups sur ta tête, dis oups sur ta têteSay oops upside your head, say oops upside your head

Dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisSay yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dis ouaisSay yeah

Dis bébé, bébé, bébé, bébéSay baby, baby, baby, baby
Bébé, b-b-bébé, dis op-ah-laBaby, b-b-baby, say op-ah-la
Dis op-ah-laSay op-ah-la

Dis bébé, bébé, bébé, bébéSay baby, baby, baby, baby
Bébé, b-b-bébé, dis op-ah-laBaby, b-b-baby, say op-ah-la
Dis op-ah-laSay op-ah-la

Tout le monde dit oups sur ta tête, dis oups sur ta têteEverybody say oops upside your head, say oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-la, doo doo-doo doo-doo doo oohSomebody say op-ah-la, doo doo-doo doo-doo doo ooh
Dis oups sur ta tête, oups sur ta têteSay oops upside your head, oops upside your head
Quelqu'un dit op-ah-la (dis oups)Somebody say op-ah-la (say oops up)

Petite Miss Muffet était assise sur un coussinLittle Miss Muffet sat on a tuffet
Mangeant son lait caillé et son petit laitEating her curds and whey
Un araignée est arrivée, s'est assise à côté d'elleAlong came a spider, sat down beside her
A dit qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salopeSaid what's in the bowl, bitch

Hey, ouais, ouais, qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salope ?Hey, yeah, yeah, what's in the bowl, bitch?
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais, qu'est-ce qu'il y a dans le bol, salope ?Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, what's in the bowl, bitch?