Princess Among Provinces

Princesa Entre Provincias

Princess Among Provinces

El sol se pone rosa, amarillo, glorioso,The sun sets pink, yellow, glorious,
brillando sobre esa ciudad siempre reverente en su colina.shined on that city always reverent on its hill.
Pero ya sea que estemos demasiado cerca o a una gran distancia,But either we are too close or too great a distance,
para ver sus cimientos cediendo,to see its foundations giving way,
sus plantas llenas de decadencia.its plants full of decay.
Pero yo podía ver, yo podía ver,But I could see, I could see,
yo podía ver claramente a ese hombre lisiadoI could surely see that crippled man
todos los días hambriento, ebrio y sin hogar en mi calle.every morning hungry, drunk, and homeless on my street.
Y podía escuchar, podía escuchar,And I could hear, I could hear,
yo podía escuchar claramente a mil personas sedientas llamandoI could surely hear a thousand thirsty people calling
(pero nunca seré ese bastón o esa bebida).(but I will never be that crutch or that drink).
Pero si violamos y saqueamos la tierra,But if we rape and pillage the earth,
la tomamos por todo lo que vale,take it for all that it's worth,
y hacemos sonar la campana de salvación de la religión...and ring religion's salvation bell…
los enfermos y encarcelados encontrarán liberación en túnicas y vino,the sick and imprisoned will find liberation in robes and wine,
y un infierno mucho peor que aquel donde habitan.and a hell far worse than the one where they dwell!
Y creo que me quemé las manos repartiendo fuego, llamándolo cordero.And I think I burnt my hands giving out fire, calling it a lamb.
Di a los ejércitos espadas para matar, un imperio para construir.I gave armies swords to kill, an empire to build.
Y esa corona sólida, esa torre poderosa,And that solid crown, that mighty tower,
rezo para que caiga,I pray that it falls down,
y me aplaste como una semilla de mostaza,and it crushes me like a mustard seed,
y me esparza...and spreads me out…
un campo blanco para la cosecha.a field white for harvest.

Y huelo el hedor de un millón de hombres dirigiéndose hacia mí.And I smell the stench of a million men headed in my direction.
Y escucho el sonido de sus botas en el suelo,And I hear the sound of their boots on the ground,
vamos a arar el campo con sus armas.let's plow the field with their weapons.
O simplemente vayámonos, escalamos esas murallas, y simplemente nos vamos.Or just leave, let's scale those walls, and just leave.
Nos vamos.We'll just leave.
Pero ¿quién sostiene y acuna la tierra,But who holds and cradles the earth,
y le da todo su valor?and gives every bit of it's worth?
¿Quién nos levanta junto con los muertos?Who raises us along with the dead?
Los enfermos y encarcelados descubrirán que los sistemas de los hombres no los retendrán,The sick and imprisoned will find men's systems won't keep them,
y tendrán liberación al final!and they will have liberation in the end!