This Is Why We Can't Have Nice Things

Por Eso No Podemos Tener Cosas Bonitas

This Is Why We Can't Have Nice Things

Esta canción no trata sobre romance, no me desvanezco al atardecer.This song is not about romance, I am not fading out to sunset.
Pretende que no hay simbolismo en el vino empapando la alfombra.Pretend there's no symbolism in the wine soaking in the carpet.
Primer verso y la línea que ensayamos, 'las cosas mejoran antes de empeorar'.First verse and the line we rehearsed, "things get better before they're worse."
Todo está mal con la ropa en el césped, estoy dormido con la luz estroboscópica encendida.It's all wrong with the clothes on the lawn, I'm asleep with the strobe light on.

Por eso no podemos tener cosas bonitas, no podemos tener cosas bonitas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.
Por eso no podemos tener cosas bonitas, no podemos tener cosas bonitas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.

Esta noche estoy pensando en números, haciendo listas, puntos de bala, o esto o aquello.Tonight I'm thinking in numbers, making lists, bullet points, either/or.
Después del puente y el solo, ¿estamos mejor que antes?After the bridge and the solo are we no better off than before?
Tres tragos y la radio canta, 'quiero que me muestres el camino'.Three drinks and the radio sings, "I want you to show me the way."
Me preguntas por qué no podemos tener cosas bonitas y no tengo nada agradable que decir.You ask why we can't have nice things and I have nothing nice to say.

Por eso no podemos tener cosas bonitas, no podemos tener cosas bonitas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.
Por eso no podemos tener cosas bonitas, no podemos tener cosas bonitas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.