When We Were Machines

Cuando éramos máquinas

When We Were Machines

Cuando éramos máquinas, moneda eléctrica.When we were machines, electric currency.
Eficientes y adecuados y tan simples, tan simples.Efficient and adequate and so simple, so very simple.
Éramos máquinas, circuitos defectuosos.We were machines, faulty circuitry.
Desconecta el enchufe, repara los errores y encúbrelo.Pull the plug, repair the bugs and cover it up.

Pero, en algún lugar de esta estructura hay rodillas raspadas y cables rotos.But, somewhere in this framework lies skinned up knees and broken wires.
Todos nos cortocircuitamos eventualmente.We all short out in due time.
Las cosas nunca volverán a ser iguales.Things will never be the same again.

Cuando éramos máquinas, brillantes y prístinas.When we were machines, sparkling and pristine.
Invencibles, intocables y tan fáciles, tan fáciles.Invincible, untouchable and so easy, so very easy.
Éramos máquinas, oxidados y obsoletos.We were machines, rusted obsolete.
Un número, una estadística, una cadena de unos y ceros.A number, a statistic, a string of ones and zeros.

Pero, en algún lugar de esta estructura hay rodillas raspadas y cables rotos.But, somewhere in this framework lies skinned up knees and broken wires.
Todos nos cortocircuitamos eventualmente.We all short out in due time.
Las cosas nunca volverán a ser iguales.Things will never be the same again.
En algún lugar de esta circuitaría, quemados más allá de toda creencia.Somewhere in this circuitry, fried out beyond all belief.
Todos morimos eventualmente.We all die eventually.