Pano de Chão

Lappen op de Grond

Pano de Chão

Je dacht dat het die tijd wasVocê pensou que era aquela
De grote kans om uit de modder te komenA grande hora de sair da lama
En goed te levenE viver muito bem
Je geloofde in een man met een bloem op zijn reversAcreditou, num cara de flor na lapela
Van het soort chique die alleen maar met biljetten van honderd strooideDo tipo grã-fino que dava de gurja só nota de cem
En je ruilde me in, voor die valse schoftE me trocou, por esse falso malandro
Je liet een echte schoft achterDeixando de lado um malandro de fato
Met de wrede verraderlijke steek in mijn hartCravando em meu peito a cruel traição

Je spotte met het geluk, ging naar het NoordenZombando da sorte, rumou para o Norte
Je maakte een show, in een zee van ambitieTirando uma onda, num mar de ambição
Maar vandaag vind ik je gevallen in het levenMas hoje te encontro caída na vida
In totale eenzaamheidEm total solidão

Een grote liefde deed me lijden zonder medelijdenUm grande amor me fez sofrer sem compaixão
Een valse liefde bracht me teleurstellingUm falso amor eu vi trazer desilusão
De desliefde deed de eenzaamheid herlevenO desamor fez reviver a solidão
Die een thuis vindt in mijn hartQue faz morada dentro do meu coração
Spijtig wil je opnieuw beginnenArrependida você quer recomeçar
Het brandt nog, maar het is te laat om te huilenAinda arde, agora é tarde pra chorar

Het was zo ordinair en je betaalde alleen om te falenFoi tão vulgar e só pagou pra vacilar
Besef dat ik geen lappen op de grond benSe liga que eu não sou pano de chão
Om op me te trappenPra você me pisar