Ethylotest

Prueba de alcohol

Ethylotest

Mi ángel,Mon ange,
Colgaron al extranjeroIls ont pendu l'étranger
Ya no siento nadaJe ne sens plus rien
Dime que molestoDis-moi que je dérange
Y los ojos en tus manosEt les yeux dans tes mains
Juro que palidezcoJe jure que je pâlis

Bellas,Belles,
Sus impulsos, el sabor de nadaLeurs élans, le goût de rien
Pero volaremos, es seguroMais nous volerons, c'est certain
Conozco golondrinasJe connais des hirondelles
¿Y la muerte, por qué?Et la mort, c'est pourquoi?
¿Qué dices? tú, te amo.Quoi tu dis? toi, je t'aime.
¿Y la muerte, por qué?Et la mort, c'est pourquoi!
¿Qué dices, tú...Quoi tu dis, toi...

(silbido)(sifflé)

Sangra,Saigne,
Sangro contigo para decirJe saigne avec toi pour dire
Que estamos vivos de todos modosQu'on est vivant quand même
Y los ojos en lo peorEt les yeux dans le pire
Solo tendremos que sonreír...On aura qu'à sourire...
Un solo niño...Un seul enfant...
Aunque frágil,Même frêle,
Nos enviará por el caminoNous enverra du chemin
Cuando ayer no es mañana,Quand hier on n'est demain,
Es un duende que te llama...C'est un lutin qui t'appelle...

¿Y la muerte, por qué?Et la mort, c'est pourquoi?
¿Qué dices? tú, te amo.Quoi tu dis? toi, je t'aime.
¿Y la muerte, por qué?Et la mort, c'est pourquoi!
¿Qué dices, tú...Quoi tu dis, toi...

(silbido)(sifflé)

En el último estremecimiento de la faltaAu dernier frisson du manque
Me embriago con tu pielJe me saoule avec ta peau
Prueba de alcohol conmigo,Ethylotest moi,
Mientras no esté prohibidoTant que c'est pas défendu
Amarnos en las callesDe s'aimer dans les rues
Y qué sucio es este timbalearEt qu'il est sale ce timbanque
Es una oveja advertidaC'est un mouton prévenu
Prueba de alcohol conmigo,Ethylotest, moi,
Mientras no esté prohibidoTant que c'est pas défendu
Estar en falda y tensoD'être en jupe et tendu