Mawal Jamar

Mawal Jamar

Mawal Jamar

Ma dafanni ma dafanni ma dafanniMa dafanni ma dafanni ma dafanni
Ma dafanniMa dafanni
Dafan bijal problemenDafan biyal masayeb
En ma dafanniWu ma dafanni
Ma dafanniMa dafanni

Nachten van de zomer allemaalLeyal elsayf kilhn
Ma dafanniMa dafanni
Mijn broer die is overleden, ma dafanni ma dafanniAkhoy ili mitit beedah ma dafanni ma dafanni

Nachten van de zomerLeyal elsayf
Ik zweer het, ik kom niet meer terug voor jouw ogenAni walla ladoos iljumr likhatir ooyoonich
Ik graaf voor jou, als een graf, zodat ze je vergetenAhfir lihalli gabr gabal inyezafoonich
En je ogenWulakatir ooyonich
Ik heb je in mijn handen, ik houd je vastSheltaka bihudni shayl
Ik zweer het, ik zweer het, ik zweer hetWalla walla walla

De ochtend is niet gekomen, niet gekomenLaytul subuh ma talla ma talla
De ochtend is niet gekomenLaytul subuh ma talla
Ik heb je in mijn handen, ik houd je vastSheltak bihudni shayl
Ja ja jaYa ya ya

De duisternis en de nachtWudal dhalam wu layl
Ik ben verloren, ik ben verlorenHabyat ana habyat
Ik kom niet meer terugAdoos ilbaratim
Ik slaap niet meerRaqadh lidod
Ik ben moeDalahen alay
Woei woei woeiWayl wayl wayl

Nachten van de zomerLeyal elsayf
Ik zweer het, ik kom niet meer terug voor jouw ogenAni walla ladoos iljumr likhatir ooyoonich
Ik graaf voor jou, als een graf, zodat ze je vergetenBahfir lihalli gabr gabal inyezafoonich
En je ogenWulakatir ooyonich
Ik heb je in mijn handen, ik houd je vastSheltaka bihudni shayl
Ik zweer het, ik zweer het, ik zweer hetWalla walla walla

Ik slaap niet meerRaqadh lidod
Ik ben moeDalahen alay
Woei woei woeiWayl wayl wayl