Vitrine de Loucuras

Vitrina de Locuras

Vitrine de Loucuras

Ves la sangre que corre por las callesVocê vê o sangue que rola pelas ruas
Ves personas desoladasVocê vê pessoas desoladas
Ves una vitrina de locurasVocê vê uma vitrine de loucuras
Y a quienes ya no les importa nadaE quem já não se importa com nada

Lo que sucede a nadie le importaO que acontece ninguém quer saber
Quien está arriba se ríeQuem tá em cima ri
Y el de abajo quiere vivirE o de baixo quer viver
Lo que sucede a nadie le importaO que acontece ninguém quer saber
Quien está arriba disparaQuem tá em cima atira
Y el de abajo saldrá corriendoE o de baixo vai correr

El capital es el arma del negocioO capital é a arma do negócio
El analfabeto es el voto del elegidoO analfabeto é o voto do eleito
La inteligencia es lo que ellos dicen que es perfectoA inteligência é o que eles dizem ser perfeito
La independencia murió primeroA independência morreu primeiro
Hombres uniformados, patrullas de choqueHomens fardados, patrulhas de choque
Golpeando a nuestras mujeres y jóvenesBatendo em nossas mulheres e jovens
Extorsionando a quienes ya no tienen másExtorquindo quem já não tem mais
Para ellos ahora tanto daPra eles agora tanto faz.

Nuevos ladrones, jueces y elegidosNovos ladrões, juizes e eleitos
Diplomáticos escondidos en el extranjeroDiplomatas escondidos no estrangeiro
Nuestro país deshumanizado e indiferenteNosso país desumano e indiferente
Tan verdadero como decadenteTão verdadeiro quanto decadente.

¿Qué hacer? ¿A dónde correr?O que fazer? Pra onde correr?
¿Quiénes son los enemigos? ¿Quién eres tú?Quem são os inimigos? Quem é você?

Lo que sucede a nadie le importaO que acontece ninguém quer saber
Quien está arriba se ríeQuem tá em cima ri
Y el de abajo quiere vivirE o de baixo quer viver
Lo que sucede a nadie le importaO que acontece ninguém quer saber
Quien está arriba disparaQuem tá em cima atira
Y el de abajo...E o de baixo ...

Es una vitrina de locurasÉ uma vitrine de loucuras
Donde la muerte es el finalOnde a morte é o final
Es un clima de noche oscuraÉ um clima de noite escura
Donde el disparo viene del caosOnde o tiro vem do caos
Del fin de las calles.Do fim das ruas.