Mañana

Demain

Mañana

Regarde comme le soleil a brilléVeja como o sol brilhou
Le matin est arrivéManhã chegou
Le champ a fleuriCampo floriu
C'est la saison du printempsÉ a estação primavera
Que cette vie attendQue esta vida espera
Pour s'épanouirPra desabrochar

Regarde le ciel :Veja o céu:
Le bleu est le manteauAzul é o manto
Le blanc est tout le charmeBranco é todo encanto
Qu'on peut avoirQue se pode ter
Ici sur terre, écoute le chantCá na terra ouça o canto
Au moins tant queAo menos enquanto
On peut chanterSe pode cantar

Dans mon cœur l'espoirNo meu peito a esperança
De cette paix enfantineDessa paz criança
Prête à naîtrePronta pra nascer
Et dans ma jeunesseE em minha mocidade
Fleur enfantFlor menina
Je veux encore te voir grandirEu quero ainda te ver crescer

Belle fleur de giritanaLinda flor de giritana
Matin précoceManhã temporana
De lumière et de couleurDe luz e de cor
Vie à cette poésieVida a esta poesia
Fais une symphonieFaça sinfonia
Oiseau chanteurPássaro cantor