Casa de Caboclo

Casa de Caboclo

Casa de Caboclo

Estás viendo esta casita sencillitaVocê está vendo esta casinha simplesinha
Toda blanca de pajaToda branca de sapê
Dicen que vive abandonada, sin dueñoDiz que ela vive no abandono, não tem dono
Y si lo tiene, nadie lo veE se tem, ninguém não vê

Una enredadera cubre el borde del balcónUma roseira cobre a banda da varanda
Y en un árbol de cambucáE num pé de cambucá
Cuando el día amanece, virgen santaQuando o dia se levanta, virgem santa
Se llena de sabiáFica assim de sabiá

Deja que hablen toda esta gente chismosaDeixa falar toda esta gente maldizente
Debe tener un habitanteTem que ter um morador
¿Sabes quién vive dentro de ella?, Zé GazelaSabe quem mora dentro dela?, Zé Gazela
El mejor de los cantoresO maior dos cantador

Cuando Gazela vio a Rita tan bonitaQuando Gazela viu a Rita tão bonita
Se llevó la mano al corazónPôs a mão no coração
Ella tomó, no dijo nada, se rióEla pegou, não disse nada, deu risada
Bajó la miradaPôs os olhinhos no chão

Y se casaron, pero un día, ¡qué agonía!E se casaram, mas um dia, que agonia!
Cuando en casa él regresóQuando em casa ele voltou
Zé Gazela vio a Rita muy afligidaZé Gazela viu a Rita muito aflita
Estaba allí Mané SinhôTava lá Mané Sinhô

Hay dos cruces entrelazadas en el caminoTem duas cruz entrelaçada bem na estrada
Escribieron por detrásEscreveram por detrás
En una casa de caboclo uno es pocoNuma casa de caboclo um é pouco
Dos es bueno, tres son demasiadosDois é bom, três é demais