O Presidente e o Lavrador

El Presidente y el Campesino

O Presidente e o Lavrador

Excelentísimo señor presidenteExcelentíssimo senhor presidente
Aquí estoy frente a usted con mucha admiraciónAqui estou na vossa frente com muita admiração
Soy un brasileño que les habla en este momentoÉ um brasileiro que vos fala nesta hora
Por favor, escúcheme ahora, noble jefe de la naciónPor favor, me ouça agora, nobre chefe da nação

Es con respeto que vengo a su presenciaÉ com respeito que venho a vossa presença
Hablar con su excelencia para mirar por nuestra genteFalar com vossa excelência pra olhar pra gente nossa
Vengo a pedirle, buen presidenteVenho pedir para o senhor, bom presidente
Mirar por mi gente que trabaja en el campoOlhar pela minha gente que trabalha lá na roça

Su excelencia necesita ir al interiorVossa excelência precisa ir no interior
Tomar la mano del campesino y ver su rostro quemadoPegar na mão do lavrador e ver seu rosto queimado
Esos callos que tiene, le aseguroAqueles calos que ele tem, eu lhe asseguro
Son de un trabajo duro, muy honesto y muy honradoÉ de um trabalho duro, muito honesto e muito honrado

Este mi pueblo es igualito a la hormigaEste meu povo é igualzinho a formiga
Trabaja mucho y no se queja, siempre ha sido luchadorTrabalha muito e não liga, sempre foi batalhador
Por eso digo y repito nuevamentePor isso digo e repito novamente
Ayude, señor presidente, a mi querido campesinoAjude, senhor presidente, meu querido lavrador

Pertenezco a ellos, lo digo de corazónPertenço a eles, eu falo de coração
Si es necesario beso la mano de este pueblo tan ordenadoSe for preciso beijo a mão deste povo tão ordeiro
Me golpeo el pecho, grito alto, hablo siempreBato no peito, grito alto, falo sempre
Soy hijo de buena gente, y soy hijo de un campesinoSou filho de boa gente, e sou filho de um roceiro

Vengo del campo hace mucho tiempoEu vim da roça está fazendo muito tempo
Recuerdo en todo momento a mi gente del interiorMe lembro a todo momento do meu povo do interior
Porque mi sangre es de un pueblo hospitalarioPorque meu sangue é de um povo hospitaleiro
Es sangre de brasileño, es sangre de campesinoÉ sangue de brasileiro, é sangue de lavrador