I.D., please

Por favor, ¿D.N.I.?

I.D., please

En la filaStand in line
Por favor, llena este formularioPlease fill out this form
Participación culturalCultural participation
Requiere identificación con fotoRequires photo identification
Un pedacito de papelA little peice of paper
Que lleva mi firmaThat carries my signature
Llevo mi identidad en mis dedosI carry my identity at my fingertips
Y tú tambiénAnd so do you

Realmente soy yoThis is really me
Puedo demostrárteloI can prove it to you
Por favor, quita mi nombrePlease take my name off
de todas tus listas públicasAll your public lists
Realmente soy yoThis is really me
Puedo demostrárteloI can prove it to you
Un pedacito de plásticoA little piece of plastic
Para probar que existoTo prove that I exist

Con cualquier otro nombreWith any other name
Sigo siendo el mismoI am still the same
Mi rostro puedes asociarMy face you can affiliate
Con esta raza humanaWith this human race
Soy más que este númeroI am more than this number
Que este número en esta tarjetaThan this number on this card
Aunque lo tenga memorizadoEven though I have it memorized
Aunque lo sepa de memoriaEven though I know it by heart
Sé, sé quién soyI know, I know who I am
Veamos si tú puedesLet's see if you can
Pasar solo un díaSpend just one single day
Sin tener que demostrarlo a nadieWithout having to prove it to anybody