Corazón Delator

Verraad van het Hart

Corazón Delator

Een lokmiddelUn señuelo
Er is iets verborgen in elke sensatieHay algo oculto en cada sensación
Zij lijkt te vermoedenElla parece sospechar
Lijkt te ontdekken, in mij, zwakteParece descubrir, en mí, debilidad
De sporen van een vuurLos vestigios de una hoguera

Oh, mijn hart wordt een verraderOh, mi corazón se vuelve delator
Verraadt meTraicionándome

Door onoplettendheidPor descuido
Was ik ooit slachtoffer van allesFui víctima de todo alguna vez
Zij kan het waarnemenElla lo puede percibir
Niets kan meer verhinderen, in mij, kwetsbaarheidYa nada puede impedir, en mí, fragilidad
Het is de loop van de dingenEs el curso de las cosas

Oh, mijn hart wordt een verraderOh, mi corazón se vuelve delator
Mijn boeien worden geopendSe abren mis esposas

Een zachte zweep, een voorgevoelUn suave látigo, una premonición
Teken wonden op de handenDibujan llagas en las manos
Een zoete klop, de intieme sleutelUn dulce pálpito, la clave íntima
Vallen van mijn lippenSe van cayendo de mis labios

Een lokmiddelUn señuelo
Er is iets verborgen in elke sensatieHay algo oculto en cada sensación
Zij lijkt te vermoedenElla parece sospechar
Lijkt te voelen, in mij, dat die liefdeParece percibir, en mí, que aquel amor
Als een oceaan van vuur isEs como un océano de fuego

Oh, mijn hart wordt een verraderOh, mi corazón se vuelve delator
De koorts zal weer terugkomenLa fiebre volverá de nuevo

Een zachte zweep, een voorgevoelUn suave látigo, una premonición
Teken wonden op de handenDibujan llagas en las manos
Een zoete klop, de intieme sleutelUn dulce pálpito, la clave íntima
Vallen van mijn lippenSe van cayendo de mis labios

Als een mantra, van mijn lippenComo un mantra, de mis labios
Van mijn lippenDe mis labios